工信部發(fā)文!做好2020年工業(yè)節(jié)能監(jiān)察重點(diǎn)工作!

日前,工信部印發(fā)了《2020年工業(yè)節(jié)能監(jiān)察重點(diǎn)工作計(jì)劃》的通知。為貫徹落實(shí)《節(jié)約能源法》和《工業(yè)節(jié)能管理辦法》,充分發(fā)揮節(jié)能監(jiān)察的監(jiān)督保障作用,持續(xù)提高工業(yè)能效和綠色發(fā)展水平,助推工業(yè)經(jīng)濟(jì)高質(zhì)量發(fā)展,依據(jù)《工業(yè)綠色發(fā)展規(guī)劃(2016-2020年)》,制定本計(jì)劃。...

[原創(chuàng)]一刀切、差異化、分級(jí)管控 2019年水泥錯(cuò)峰生產(chǎn)愈加合理

2020年是“十三五”的收官之年,年底必然將對(duì)這五年的生態(tài)環(huán)保進(jìn)行總結(jié),不少地區(qū)也將迎來(lái)新一輪環(huán)保管控政策的升級(jí),但由于“差異化錯(cuò)峰”和“分級(jí)管控”的落地和執(zhí)行,“一刀切”難以再出現(xiàn)。...

江蘇8市再發(fā)停工、停運(yùn)通知

1月12日,記者從江蘇省生態(tài)環(huán)境廳獲悉,經(jīng)省環(huán)境監(jiān)測(cè)中心與省氣象臺(tái)會(huì)商,受不利氣象條件及污染物輸送影響,截至1月12日15時(shí),南京、揚(yáng)州、鎮(zhèn)江、泰州4市空氣質(zhì)量為重度污染,無(wú)錫、徐州、常州、蘇州、南通、淮安、宿遷7市為中度污染,預(yù)計(jì)徐州、宿遷、淮安、揚(yáng)州、鎮(zhèn)江、泰州、南京、常州等市空氣質(zhì)量將持續(xù)較差,達(dá)到《江蘇省重污染天氣應(yīng)急預(yù)案》黃色預(yù)警的啟動(dòng)條件。自1月12日18時(shí)起,徐州、宿遷、淮安、揚(yáng)州、鎮(zhèn)江、泰州、南京和常州8市啟動(dòng)重污染天氣黃色預(yù)警。...

陳肇雄:培育壯大數(shù)字經(jīng)濟(jì)新引擎

數(shù)字經(jīng)濟(jì)是新興技術(shù)和先進(jìn)生產(chǎn)力的代表,把握數(shù)字經(jīng)濟(jì)發(fā)展大勢(shì),以信息化培育新動(dòng)能,用新動(dòng)能推動(dòng)新發(fā)展,已經(jīng)成為普遍共識(shí)。...

2020-01-10 智能制造
甘肅:聚焦石化裝備等領(lǐng)域 構(gòu)建更具競(jìng)爭(zhēng)力產(chǎn)業(yè)格局

甘肅省第十三屆人大三次會(huì)議于1月10日在蘭州召開(kāi),省長(zhǎng)唐仁健在政府工作報(bào)告中提出,2020年甘肅要大力提升產(chǎn)業(yè)基礎(chǔ)能力和產(chǎn)業(yè)鏈水平,努力構(gòu)建更具競(jìng)爭(zhēng)力產(chǎn)業(yè)格局。...

2020-01-10 煤炭 化工
福建全省116個(gè)重大項(xiàng)目集中開(kāi)工,水泥“穩(wěn)”了!

總體來(lái)看,目前福建地區(qū)重大項(xiàng)目集中爆發(fā),水泥熟料供應(yīng)緊張,水泥價(jià)格回落概率不大。...

不認(rèn)為山火與氣候變暖有關(guān),澳政府拒絕收縮煤炭行業(yè)

當(dāng)?shù)貢r(shí)間12月31日,澳大利亞維多利亞州馬拉庫(kù)塔的天空被山火映紅,數(shù)以千計(jì)的當(dāng)?shù)鼐用窈投燃儆慰褪盏匠冯x通知。...

2020-01-03 事故 煤炭
2020年全球資產(chǎn)油市“錢景”展望

剛剛過(guò)去的2019年,投資者親歷了全球經(jīng)濟(jì)同步趨緩、各國(guó)央行重返寬松、外部貿(mào)易形勢(shì)變化多端等諸多不確定因素對(duì)市場(chǎng)的影響。心情尚未平靜,時(shí)間已入新年,如何重新配置資產(chǎn)又提上日程。...

榆神工業(yè)區(qū)迎千億級(jí)煤化工項(xiàng)目

12月21日,陜西省榆林市委書(shū)記戴征社、市長(zhǎng)李春臨在榆神工業(yè)區(qū)會(huì)見(jiàn)恒力集團(tuán)董事長(zhǎng)陳建華一行,并召開(kāi)合作交流座談會(huì),就投資建設(shè)千億元級(jí)煤化工全產(chǎn)業(yè)鏈項(xiàng)目深入交流意見(jiàn),雙方初步達(dá)成合作共識(shí)。...

2019-12-31 煤炭
環(huán)保產(chǎn)業(yè)進(jìn)入政策“深耕時(shí)代”

從長(zhǎng)遠(yuǎn)來(lái)看,污染防治作為三大攻堅(jiān)戰(zhàn)之一,環(huán)保力度不會(huì)放松。目前,在國(guó)家相關(guān)產(chǎn)業(yè)政策的引導(dǎo)下,環(huán)保行業(yè)將會(huì)日益規(guī)范和成熟,為環(huán)保產(chǎn)業(yè)做大做強(qiáng)提供機(jī)遇。...

石化、鋼鐵等行業(yè)利潤(rùn)明顯回暖

數(shù)據(jù)顯示,11月份,國(guó)有控股企業(yè)利潤(rùn)同比增長(zhǎng)0.6%,扭轉(zhuǎn)了今年下半年以來(lái)持續(xù)下滑的趨勢(shì)。私營(yíng)企業(yè)和小型企業(yè)利潤(rùn)同比分別增長(zhǎng)14.7%和8.6%,增速比10月份分別加快9.9和5.6個(gè)百分點(diǎn)。...

2019-12-30 鋼鐵
11月工業(yè)利潤(rùn)增速由負(fù)轉(zhuǎn)正增長(zhǎng)5.4%

2019年11月份,全國(guó)規(guī)模以上工業(yè)企業(yè)利潤(rùn)總額同比增長(zhǎng)5.4%,增速由負(fù)轉(zhuǎn)正(10月份為下降9.9%)。...

2019-12-27 利潤(rùn)
國(guó)家統(tǒng)計(jì)局:11月份石化、鋼鐵等重點(diǎn)行業(yè)利潤(rùn)明顯回暖

國(guó)家統(tǒng)計(jì)局工業(yè)司高級(jí)統(tǒng)計(jì)師朱虹27日解讀工業(yè)企業(yè)利潤(rùn)數(shù)據(jù)時(shí)表示,11月份,受市場(chǎng)需求有所回升、產(chǎn)品價(jià)格上漲等因素影響,化工、石油加工、鋼鐵行業(yè)銷售增速加快,利潤(rùn)增長(zhǎng)回暖。...

2019-12-27 鋼鐵
明年國(guó)企改革要啃哪些“硬骨頭”

2019年,中央企業(yè)新增混合所有制企業(yè)超過(guò)1000戶,通過(guò)資本市場(chǎng)、產(chǎn)權(quán)市場(chǎng)引入社會(huì)資本超過(guò)1500億元?!?020年要在推進(jìn)混合所有制改革上實(shí)現(xiàn)新突破,著力引入高匹配度、高認(rèn)同感、高協(xié)同性的戰(zhàn)略投資者,探索建立科學(xué)高效的差異化管控模式,做到派得進(jìn)人、管得住事、防得住問(wèn)題,堅(jiān)決防止‘只投不管’?!焙蛮i指出。...

藍(lán)天保衛(wèi)戰(zhàn)即將收官!明年治污力度不減

環(huán)保執(zhí)法力度不斷增強(qiáng)。2019年,第二輪中央生態(tài)環(huán)境保護(hù)督察八個(gè)督察組分別對(duì)福建、上海等六個(gè)省(市),以及中國(guó)五礦、中國(guó)化工兩家中央企業(yè)展開(kāi)督察,這是環(huán)保督察工作首次向央企覆蓋。...

2020年治污“方向不變力度不減”

2020年污染防治工作怎么干?中央經(jīng)濟(jì)工作會(huì)議提出,要打好污染防治攻堅(jiān)戰(zhàn),堅(jiān)持方向不變、力度不減,突出精準(zhǔn)治污、科學(xué)治污、依法治污,推動(dòng)生態(tài)環(huán)境質(zhì)量持續(xù)好轉(zhuǎn)。要重點(diǎn)打好藍(lán)天、碧水、凈土保衛(wèi)戰(zhàn),完善相關(guān)治理機(jī)制,抓好源頭防控。...

發(fā)改委:1-11月全國(guó)規(guī)模以上工業(yè)發(fā)電量同比增3.4%

12月17日,國(guó)家發(fā)改委舉行宏觀經(jīng)濟(jì)運(yùn)行情況發(fā)布會(huì)。國(guó)家發(fā)改委新聞發(fā)言人孟瑋在新聞發(fā)布會(huì)現(xiàn)場(chǎng)通報(bào)了電力運(yùn)行情況數(shù)據(jù)。...

國(guó)企改革年度壓軸大戲 國(guó)家管網(wǎng)重塑油氣市場(chǎng)體系

作為2019年國(guó)企改革的年度壓軸大戲,國(guó)家石油天然氣管網(wǎng)集團(tuán)有限公司(下稱“國(guó)家管網(wǎng)公司”)12月9日在北京正式成立。...

國(guó)家油氣管網(wǎng)公司靴子落地

據(jù)業(yè)內(nèi)人士透露,新組建的國(guó)家油氣管網(wǎng)公司列入國(guó)資委監(jiān)管的中央企業(yè)系列,國(guó)資委、中石油、中石化和中海油持股比例分別為40%、30%、20%、10%。三大石油公司全資或控股的干線管網(wǎng)、持有的省級(jí)管網(wǎng)股權(quán)、部分LNG接收站和儲(chǔ)氣庫(kù)、管網(wǎng)調(diào)度業(yè)務(wù)等資產(chǎn)將被納入。...

天山水泥重污染預(yù)警期間污染物排放強(qiáng)度“不降反升”

秋冬季是大氣污染防治的難度較大。今年入秋以來(lái),江蘇已經(jīng)啟動(dòng)了3次重污染天氣預(yù)警。11月5日上午,省生態(tài)環(huán)境廳召開(kāi)新聞發(fā)布會(huì),圍繞全省秋冬季大氣污染防治聚焦行動(dòng),發(fā)布專項(xiàng)監(jiān)測(cè)情況及12月份空氣質(zhì)量趨勢(shì)預(yù)報(bào)。會(huì)上,20家企業(yè)由于在預(yù)警期間污染物排放強(qiáng)度“不降反升”,被點(diǎn)名通報(bào)。...

工信部:水泥行業(yè)這兩項(xiàng)新標(biāo)準(zhǔn)明年4月1日起正式實(shí)施

水泥行業(yè),標(biāo)準(zhǔn)編號(hào)為JC/T 2546-2019的固定式建筑垃圾處置技術(shù)規(guī)程,標(biāo)準(zhǔn)編號(hào)為JC/T 2548-2019的建筑固廢再生砂粉被列入名單中。這兩項(xiàng)標(biāo)準(zhǔn)都將從2020年4月1日起正式實(shí)施。...

全球迎來(lái)低硫時(shí)代,運(yùn)輸行業(yè)該如何應(yīng)對(duì)?

業(yè)界對(duì)于船舶使用低硫燃料減少污染的呼聲越來(lái)越高,船機(jī)配套廠商緊鑼密鼓地謀劃布局,尋求適用于低硫燃油的船用發(fā)動(dòng)機(jī)的高效潤(rùn)滑油。...

吹盡黃沙始到金—湖北水泥工業(yè)持續(xù)向高質(zhì)量發(fā)展邁進(jìn)

湖北是中國(guó)水泥工業(yè)的發(fā)祥地之一,也是新中國(guó)早期最重要的水泥生產(chǎn)基地之一。...

山東啟動(dòng)秋冬季大氣污染綜合治理專項(xiàng)執(zhí)法,12家環(huán)境違法企業(yè)被查處

秋冬季期間,三部門將開(kāi)展聯(lián)勤聯(lián)動(dòng)執(zhí)法,對(duì)山東全省大氣污染防治重點(diǎn)區(qū)域、重點(diǎn)領(lǐng)域、重點(diǎn)行業(yè)的“頑癥痼疾”進(jìn)行集中整治。按照“四不兩直”相關(guān)要求,采取不分時(shí)段、夜間檢查、突擊檢查和“殺回馬槍”等方式,一旦發(fā)現(xiàn)上述違法犯罪行為,堅(jiān)決依法依規(guī)從嚴(yán)、從重、從快處理。...

2019-11-27 環(huán)保
煤炭行業(yè):螺螄殼里擺“道場(chǎng)” 兩條主線來(lái)穿越

2020年是煤炭供給側(cè)改革的收關(guān)之年,未來(lái)產(chǎn)能端重心將持續(xù)由“去總量”向“調(diào)結(jié)構(gòu)”過(guò)渡。隨著去產(chǎn)能力度收縮,未來(lái)供求關(guān)系將趨于寬松。另一方面,在進(jìn)口煤與長(zhǎng)協(xié)兩大政策工具的調(diào)控下,煤價(jià)波動(dòng)率持續(xù)下降,在綠色區(qū)間維持窄幅波動(dòng)。...

2019-11-27 煤炭
全椒海螺:綠色智能工廠項(xiàng)目總投資約7000萬(wàn)元

全椒海螺綠色智能工廠項(xiàng)目總投資約7000萬(wàn)元,各類資源消耗下降,勞動(dòng)生產(chǎn)率提升,帶來(lái)直接經(jīng)濟(jì)效益約1800萬(wàn)元,總投資回收期為3.9年...

2019-11-27 海螺
美國(guó)煤炭出口量下降,液化天然氣趁勢(shì)而起

美國(guó)煤炭產(chǎn)業(yè)的預(yù)后可能并不樂(lè)觀,天然氣產(chǎn)業(yè)的前景卻令人鼓舞。這不僅是因?yàn)槊绹?guó)國(guó)內(nèi)煤炭市場(chǎng)一片慘淡,而且出口也堪憂。中國(guó)和印度在控制煤炭進(jìn)口量的同時(shí),都在增加天然氣的使用量。...

2019-11-14 煤炭
廣東2019年碳排放配額總量設(shè)定為4.65億噸

廣東省生態(tài)環(huán)境廳13日召開(kāi)新聞發(fā)布會(huì)通報(bào)稱,廣東2019年碳排放配額總額設(shè)定為4.65億噸,相較上一年度的4.22億噸有所擴(kuò)大。...

請(qǐng)給我找個(gè)“煤”人吧

根據(jù)《河南省用能權(quán)有償使用和交易管理暫行辦法》《河南省重點(diǎn)用能單位用能權(quán)配額分配辦法(試行)》,用能權(quán)配額以年度綜合能源消費(fèi)量為確權(quán)品種,以噸標(biāo)準(zhǔn)煤為計(jì)量單位,煤炭作為主要的確權(quán)因素,實(shí)行差異化管理。...

2019-11-13 煤炭
緊急通知!長(zhǎng)三角41城啟動(dòng)大氣污染攻堅(jiān)行動(dòng)

生態(tài)環(huán)境部12日印發(fā)《長(zhǎng)三角地區(qū)2019-2020年秋冬季大氣污染綜合治理攻堅(jiān)行動(dòng)方案》。...

剛剛,生態(tài)環(huán)境部對(duì)汾渭平原做出如下要求...

生態(tài)環(huán)境部12日印發(fā)《汾渭平原2019-2020年秋冬季大氣污染綜合治理攻堅(jiān)行動(dòng)方案》。...

“咬定青山”不放松——海螺集團(tuán)創(chuàng)新引領(lǐng)安徽綠色發(fā)展

“推動(dòng)高質(zhì)量發(fā)展必須堅(jiān)持創(chuàng)新驅(qū)動(dòng)、綠色轉(zhuǎn)型、開(kāi)放共贏的原則。”9月20日,在2019世界制造業(yè)大會(huì)舉辦的創(chuàng)新驅(qū)動(dòng)與制造業(yè)高質(zhì)量發(fā)展高端論壇上,海螺集團(tuán)董事長(zhǎng)高登榜作了交流發(fā)言。...

衡水市A級(jí)水泥企業(yè)重污染天氣可不減排

該市對(duì)重點(diǎn)行業(yè)依據(jù)A、B、C級(jí)實(shí)施差異化管控。A級(jí)企業(yè)在重污染期間可不采取減排措施。B級(jí)企業(yè)適當(dāng)減少減排措施。對(duì)其他涉氣行業(yè),因地制宜采取停產(chǎn)、限產(chǎn)、保障等措施。...

廣東擬建危廢動(dòng)態(tài)管理數(shù)據(jù)平臺(tái)

危險(xiǎn)廢物多源于工業(yè)排放,具有腐蝕性、毒性、易燃性、反應(yīng)性或者感染性等特點(diǎn),據(jù)研究估算,當(dāng)前我國(guó)危險(xiǎn)廢物產(chǎn)生量約為1億噸/年,而每年正規(guī)單位對(duì)危險(xiǎn)廢物的利用處置量?jī)H1500萬(wàn)噸左右。...

2019-11-05 廣東省 危廢
廣東碳排放配額分配實(shí)施方案出爐,今年配額4.65億噸

《方案》指出,2019年,全省年度配額總量為4.65億噸,與2018年的4.22億噸相比,增加了0.43億噸。...

院士專家把脈為云南水泥高質(zhì)量發(fā)展建言獻(xiàn)策

水泥工業(yè)是經(jīng)濟(jì)社會(huì)發(fā)展、生產(chǎn)建設(shè)和人民生活不可缺少的基礎(chǔ)原材料產(chǎn)業(yè),在國(guó)民經(jīng)濟(jì)中占有重要的地位。...

探訪中東部最大地下“天然氣銀行”

從河南濮陽(yáng)市驅(qū)車向東南三十多公里,便可到達(dá)中原油田開(kāi)發(fā)腹地文留鎮(zhèn)。在其東北部的一大片空地上,幾棟不起眼的建筑矗立,紅黃配色的管線交織,很難想象這里8萬(wàn)平方公里的地下有著我國(guó)在建的中東部最大“天然氣銀行”——中國(guó)石化天然氣分公司文23儲(chǔ)氣庫(kù)。...

2019-10-25 石油 天然氣
曝光!國(guó)內(nèi)一大型水泥企業(yè)被河北生態(tài)環(huán)境廳點(diǎn)名!

河北金隅鼎鑫水泥有限公司拒不執(zhí)行重污染天氣應(yīng)急減排措施,未按要求對(duì)柴油貨車進(jìn)行有效管控,違規(guī)使用國(guó)四及以下排放標(biāo)準(zhǔn)的重型柴油貨車運(yùn)輸作業(yè)。...

河南17省轄市啟動(dòng)重污染天氣應(yīng)急管控,94家企業(yè)應(yīng)急管控不力被提出警示

截至22日零時(shí),河南省17地市啟動(dòng)重污染天氣應(yīng)急管控,焦作、鄭州、開(kāi)封等地污染減排不力被點(diǎn)名,94家重污染天氣應(yīng)急管控問(wèn)題企業(yè)被提出警示。...

重磅!中央發(fā)文!200多條熟料生產(chǎn)線 滿足這一要求或不用停產(chǎn)!

水泥價(jià)格上漲因素眾多,除國(guó)內(nèi)基建、房地產(chǎn)持續(xù)為水泥需求帶來(lái)有力支撐之外,錯(cuò)峰生產(chǎn)和環(huán)保限產(chǎn)對(duì)供給端的限制也是不可忽視的重要原因。然而,如今這一狀況有望迎來(lái)改變,水泥企業(yè)或?qū)⒖梢愿印袄碇睔鈮选钡恼Ia(chǎn)。...

生態(tài)環(huán)境部:適度發(fā)展水泥窯協(xié)同處置危廢項(xiàng)目

要求強(qiáng)調(diào),規(guī)范水泥窯及工業(yè)爐窯協(xié)同處置。適度發(fā)展水泥窯協(xié)同處置危險(xiǎn)廢物項(xiàng)目,將其作為危險(xiǎn)廢物利用處置能力的有益補(bǔ)充。...

5年內(nèi)誘發(fā)至少17座大橋倒塌,大貨車超載該不該“入刑”?

超載這一老問(wèn)題,再次成為了全社會(huì)關(guān)注的新焦點(diǎn)。...

水泥價(jià)格3年倍漲,行業(yè)高額利潤(rùn)背后或暗藏壟斷

記者注意到,近年來(lái)水泥價(jià)格飛漲,但是產(chǎn)能利用率卻持續(xù)低迷,究竟是什么推高的水泥價(jià)格?專家認(rèn)為,需要警惕水泥行業(yè)通過(guò)行業(yè)協(xié)同來(lái)壟斷抬價(jià)。...

超低排放將在未來(lái)成為水泥行業(yè)的“標(biāo)配”

2017年10月18日,習(xí)近平同志在“十九大”報(bào)告中指出,堅(jiān)持人與自然和諧共生。必須樹(shù)立和踐行“綠水青山就是金山銀山”的理念,堅(jiān)持節(jié)約資源和保護(hù)環(huán)境的基本國(guó)策。由此可見(jiàn),國(guó)家乃至人民對(duì)環(huán)保的重視。...

三態(tài)微孔催化劑在水泥行業(yè)的應(yīng)用

本產(chǎn)品是一種用于水泥窯尾煙氣低溫SCR脫硝的催化劑及其制備方法。催化劑以加強(qiáng)玻璃纖維為基材(機(jī)械載體),浸漬TiO2前驅(qū)物,經(jīng)過(guò)一次烘干、高溫焙燒,再浸漬 V2O5 活性成分前驅(qū)物,再經(jīng)過(guò)一次烘干、高溫焙燒,最終形成多孔且為三態(tài)微孔隙結(jié)構(gòu)催化劑。本產(chǎn)品生產(chǎn)工藝精密,利用此催化劑參與的SCR脫硝反應(yīng)溫度在150℃-540℃的范圍內(nèi)時(shí)脫硝效率高達(dá)95%以上,能有效去除水泥窯尾除塵后煙氣中的氮氧化物和二噁英。...

28城“停工”文件正式發(fā)布!@水泥、商混、建筑、運(yùn)輸企業(yè)!

各地應(yīng)根據(jù)《關(guān)于加強(qiáng)重污染天氣應(yīng)對(duì)夯實(shí)應(yīng)急減排措施的指導(dǎo)意見(jiàn)》,嚴(yán)格按照Ⅲ級(jí)、Ⅱ級(jí)、Ⅰ級(jí)應(yīng)急響應(yīng)時(shí),二氧化硫、氮氧化物、顆粒物和VOCs的減排比例分別達(dá)到全社會(huì)排放量10%、20%和30%以上的要求,完善重污染天氣應(yīng)急減排清單,摸清涉氣企業(yè)和工序,做到減排措施全覆蓋。...

內(nèi)蒙古超過(guò)大氣污染特別排放限值,最高罰款100萬(wàn)

近日,內(nèi)蒙古自治區(qū)人民政府發(fā)布了內(nèi)蒙古自治區(qū)烏海市及周邊地區(qū)大氣污染防治條例(草案)。其中《條例》中共有5條事關(guān)水泥行業(yè)。...

工信部下發(fā)36項(xiàng)事關(guān)水泥和混凝土企業(yè)的行業(yè)標(biāo)準(zhǔn)

近日,工信部下發(fā)了150項(xiàng)化工行業(yè)標(biāo)準(zhǔn)、5項(xiàng)石化行業(yè)標(biāo)準(zhǔn)、5項(xiàng)冶金行業(yè)標(biāo)準(zhǔn)、22項(xiàng)建材行業(yè)標(biāo)準(zhǔn)、39項(xiàng)機(jī)械行業(yè)標(biāo)準(zhǔn)、2項(xiàng)航空行業(yè)標(biāo)準(zhǔn)。...

4萬(wàn)億打基建瘋狂來(lái)襲!這下砂石不愁賣了!

近日,陜西省發(fā)改委公布2019年重點(diǎn)項(xiàng)目年度計(jì)劃,共計(jì)600項(xiàng),總投資超40165.7億。續(xù)建項(xiàng)目262項(xiàng),總投資17087億元;新開(kāi)工項(xiàng)目123項(xiàng),總投資7787億元,前期項(xiàng)目215項(xiàng),總投資15290億元。陜西的4萬(wàn)億投資或?qū)⒁鹕笆橇闲枨蟮拇蠓鲩L(zhǎng)!...