越南：8個(gè)新水泥廠預(yù)計(jì)2007年投產(chǎn)

　　根據(jù)越南水泥公司了解，越南有8個(gè)新水泥廠包括20多個(gè)水泥擴(kuò)建項(xiàng)目將在2007年投產(chǎn)。這些水泥廠使越南的年水泥產(chǎn)能增加到3800萬(wàn)噸，越南將不再需要進(jìn)口熟料。據(jù)中國(guó)水泥網(wǎng)了解，越南目前每年能生產(chǎn)1640萬(wàn)噸熟料和2400萬(wàn)噸水泥，其中50%是越南水泥公司的9個(gè)成員公司生產(chǎn)。

　　目前越南水泥工業(yè)僅能滿足70%的國(guó)內(nèi)需求。除這個(gè)8個(gè)新廠外，有其他四個(gè)水泥廠將在今年投產(chǎn)，這將使越南的水泥產(chǎn)量達(dá)到3000萬(wàn)噸。今年越南水泥公司將生產(chǎn)800多萬(wàn)噸熟料，1200到1250萬(wàn)噸水泥。

原文：

Vietnam Expects To Put 8 New Cement Plants Into Operation In '07

 Eight cement plants included in 20 cement expansion projects will be put into operation in 2007, according to the Vietnam Cement Corporation. 

These factories will raise the cement industry's capacity to 38 million tonnes of cement per year. In addition Vietnam will not need to import clinker for production, the corporation said.

The industry now produces 16.4 million tonnes of clinker and 24 million tonnes of cement per year, 50 per cent of which is made by the corporation's nine members, the corporation said. 

However, the industry's current supply only meets 70 per cent of domestic demand and Vietnam has to import an annual average of six tonnes of clinker for cement production. 

The new factories are Phuc Son, Song Gianh, Ha Long, Thang Long, Cam Pha, Hoang Thach 3, Thai Nguyen and Binh Phuoc cement plants. 

Four other cement plants will be operational this year, increasing the nation's overall cement output to 30 million tonnes. 

This year, the corporation will make more than eight million tonnes of clinker and between 12-12.5 million tonnes of cement.

（中國(guó)水泥網(wǎng)  轉(zhuǎn)載請(qǐng)注明出處）