印尼豪瑞簽署廢棄物處置設(shè)施諒解備忘錄

Holcim Indonesia signs MoU for waste treatment facility印尼豪瑞（Holcim Indonesia ）簽署廢棄物處置設(shè)施諒解備忘錄08 August 2017

2017.08.08

  Holcim Indonesia has signed a groundbreaking Memorandum of Understanding (MoU) for a municipal waste management facility for refuse-derived fuel (RDF) located in Cilacap, Central Java. This facility will be the first integrated MSW to RDF processing facility in Indonesia.

  印尼豪瑞（Holcim Indonesia）就中爪哇?。–entral Java）芝拉扎市（Cilacap）市政垃圾處置設(shè)施簽署開創(chuàng)性諒解備忘錄，該項設(shè)施將成為印度尼西亞首座將市政生活垃圾 （MSW）消納為垃圾衍生燃料(RDF) 的處置設(shè)施。

  The collaborative effort between Holcim, the government of Central Java province, the Ministry of Public Works & Housing, the Ministry of Environment & Forestry and the Danish government is expected to be completed by the third quarter of 2018. The facility will be able to provide treatment for up to 120tpd of domestic waste using bio-drying.

  豪瑞公司、印尼中爪哇省政府、公共工程和住房部、環(huán)境與林業(yè)部及丹麥政府協(xié)作完成該項設(shè)施，預(yù)計將于2018年第三季度建成投運。該設(shè)施利用生物干化技術(shù)日處理生活垃圾可達(dá)120噸。

  “To achieve our Sustainable Ambition 2030 targets, Holcim Indonesia through its business unit, Geocycle, is thriving to increase the use of alternative fuel and raw material usage, including RDF. By pioneering, designing the technology concept, and operating this facility later on, we contribute in providing innovative, sustainable and economically feasible solution to solve the MSW challenge in Cilacap Regency, a solution that can be replicated in other provinces in Indonesia,” said Heli Sastrosatomo, Legal & Corporate Affairs Director, PT Holcim Indonesia, Tbk.

  “印尼豪瑞正通過下屬Geocycle公司大力發(fā)展包括垃圾衍生燃料（RDF）在內(nèi)的可替代能源及原材料應(yīng)用業(yè)務(wù)，以期實現(xiàn)“可持續(xù)發(fā)展2030”的宏偉目標(biāo)。通過富有開拓性的技術(shù)設(shè)計構(gòu)想及隨后廢棄物處置設(shè)施的實際應(yīng)用，我們提供創(chuàng)新、可持續(xù)、經(jīng)濟(jì)適用且可復(fù)制推廣到印尼其他省份的解決方案應(yīng)對來自芝拉扎市城市生活垃圾（MSW）的挑戰(zhàn)”，印度尼西亞 Holcim股份有限公司法律與公司事務(wù)總監(jiān)Heli Sastrosatomo介紹道。