[編譯]讓拉豪與海德堡爭(zhēng)破頭的這家水泥企業(yè) 到底是什么來(lái)頭？

　　Emami集團(tuán)的子公司正在被母公司出售以削減債務(wù)。拉法基豪瑞和海德堡水泥加入了Emami水泥的競(jìng)標(biāo)戰(zhàn)。據(jù)《印度教徒報(bào)》報(bào)道，拉法基豪瑞已通過(guò)其子公司Ambuja水泥提交了意向書。海德堡水泥公司已經(jīng)通過(guò)海德堡水泥印度公司提交了投標(biāo)。Emami水泥的預(yù)估價(jià)值約為8.45億美元。Nuvoco Vistas公司、Shree水泥公司和Dalmia Bharat公司也與此次交易有關(guān)。早在2019年6月，印度市場(chǎng)領(lǐng)導(dǎo)者UltraTech水泥公司就與該公司進(jìn)行過(guò)談判。

　　Emami水泥在恰蒂斯加爾邦的Risda有一個(gè)250萬(wàn)噸的綜合工廠，在西孟加拉邦的Panagarh有一個(gè)250萬(wàn)噸的研磨工廠。2018年9月，Emami水泥收購(gòu)了比哈爾邦的Bhabua的一家年產(chǎn)60萬(wàn)噸的研磨廠。此外，該公司還在安得拉邦的貢圖爾和拉賈斯坦邦的齋浦爾附近擁有采礦資產(chǎn)。它的主要市場(chǎng)在西孟加拉邦、恰蒂斯加爾邦、奧里薩邦、賈坎德邦、比哈爾邦、馬哈拉施特拉邦和中央邦。它以雙牛品牌銷售產(chǎn)品。

　　近期Emami爭(zhēng)奪戰(zhàn)繼續(xù)升溫，媒體對(duì)Emami水泥價(jià)值的猜測(cè)從8億美元到12.6億美元不等。這種波動(dòng)可能與該公司正在進(jìn)行的升級(jí)有關(guān)。比哈爾邦研磨廠正在升級(jí)至180萬(wàn)噸產(chǎn)能。

　　在近期的各種行業(yè)會(huì)議上，在對(duì)全球水泥市場(chǎng)的總體評(píng)估中，印度被認(rèn)為是“有前景的”，但具體情況非常復(fù)雜。特別是在能源市場(chǎng)，IHS Markit表示，到目前為止，2019年煤炭進(jìn)口“領(lǐng)先”，因?yàn)槊绹?guó)供應(yīng)商受益于發(fā)電廠在選舉年度的訂單。由于工業(yè)需求，每年進(jìn)口量正以7%的速度增長(zhǎng)。他們認(rèn)為，長(zhǎng)期來(lái)看，除非國(guó)內(nèi)產(chǎn)量增加，否則印度將成為全球最大的煤炭進(jìn)口國(guó)。

　　煤炭市場(chǎng)與Emami的水泥相關(guān)，因?yàn)橛《让襟w援引的一些消息來(lái)源指出，Emami水泥沒(méi)有任何煤炭方面的關(guān)系，因此其面對(duì)市場(chǎng)波動(dòng)較為脆弱。這顯然可以成為談判的一部分，從更廣泛的角度來(lái)看，水泥生產(chǎn)商的能源來(lái)源至關(guān)重要。在此背景之下，能源可能將決定這筆10億美元交易的最終歸屬。