Cemex公司與馬尼拉政府糾紛內(nèi)幕

　　菲律賓政府工業(yè)貿(mào)易部門在8月12日發(fā)布一條命令說，由于Cemex公司Antipolo工廠水泥質(zhì)量非常差而停止出售和發(fā)送該工廠的水泥，并且清理掉該工廠所有的產(chǎn)品。

命令發(fā)布后，工廠有關(guān)人士說， 由于存貨還在增加，倉庫已經(jīng)滿了，所以工廠的生產(chǎn)可能在幾天內(nèi)停止。在一項(xiàng)聲明中該公司提到，他們已經(jīng)開始進(jìn)行質(zhì)量的檢測，預(yù)計(jì)檢測在8月30號(hào)結(jié)束。

　　8月30號(hào)是個(gè)非常關(guān)鍵的日子，如果該工廠的運(yùn)作不能恢復(fù)正常，那么Cemex公司就只能關(guān)閉這個(gè)工廠。工廠方面說這樣評(píng)判他們的產(chǎn)品質(zhì)量是不公平的。據(jù)中國水泥網(wǎng)了解，Cemex公司在菲律賓有三個(gè)工廠每年產(chǎn)量是580萬噸。

原文：

Mexico's Cemex threatens Philippine plant shutdown

MONTERREY, Mexico - Mexico's Cemex, the world's No. 3 cement maker, threatened on Thursday to shut down a plant in the Philippines if the Manila government does not revoke an order stopping the sale of cement from the plant. 

The dispute with Manila is another headache for Cemex in Asia. Cemex, which operates in more than 30 countries in four continents, is also at loggerheads with the Jakarta government about control of Indonesia's largest cement maker. 

The Philippine government's Trade and Industry Department issued on Aug. 12 an order for Cemex's Solid Cement subsidiary to stop selling, distributing and disposing of all products from its Antipolo plant on grounds of poor quality. 

Since the order, Solid Cement has continued to make cement at Antipolo. But because inventories are building up and warehouse space is running out that production may have to halt within days, the company said. 

In a statement obtained by Reuters, Solid Cement said it is starting quality tests which are scheduled to be completed by Monday, August 30. 

"August 30 is very crucial because the company will be forced to shut down its plant on that date unless normal operations resume," the company said. 

Solid Cement said the question marks regarding the quality of its products were "unfair". 

Cemex has three plants in the Philippines with an annual capacity of 5.8 million metric tonnes. 

（中國水泥網(wǎng)  轉(zhuǎn)載請注明出處）