2015年度全國預(yù)拌混凝土產(chǎn)量前十名企業(yè)授牌

在12月7日召開的2016中國混凝土與水泥制品行業(yè)大會(huì)上，舉行了2015年度全國預(yù)拌混凝土產(chǎn)量前十名企業(yè)授牌儀式。 ...

全國十五個(gè)省市海綿城市近況

海綿城市，新一代的城市雨洪管理概念，也是城市生態(tài)環(huán)境保護(hù)的重要一環(huán)，本文總結(jié)全國十五個(gè)省市海綿城市近況，僅供參考。...

西寧市地下綜合管廊工程 總投資529億元

其中西寧市是國內(nèi)第一個(gè)將雨污水管線納入管廊的城市，利用西寧地勢(shì)西高東低、南北高中間低的坡度優(yōu)勢(shì)，將雨污水管線納入管廊比平原地區(qū)入廊更經(jīng)濟(jì)，而且遇到暴雨時(shí)，城市內(nèi)澇情況會(huì)得到極大改善。...

五大關(guān)鍵問題影響明年經(jīng)濟(jì)走勢(shì) 2017年改革有何期待

當(dāng)前國內(nèi)對(duì)明年經(jīng)濟(jì)運(yùn)行普遍比較樂觀，但從今年經(jīng)濟(jì)的回顧來看，有很多超出年初預(yù)判的情況。...

江蘇北沿江高鐵確定2018年開建

報(bào)告明確，連鎮(zhèn)鐵路南延段已列入“十三五”開工項(xiàng)目，而備受關(guān)注的連接南京、揚(yáng)州、泰州、南通、上海的北沿江高速鐵路將于2018年開工。該通道建成后，揚(yáng)州到上海有望1.5個(gè)小時(shí)內(nèi)到達(dá)。...

地方國企改革扭轉(zhuǎn)“上熱下冷” 5個(gè)樣本省份改革顯成效

在《關(guān)于深化國有企業(yè)改革的指導(dǎo)意見》印發(fā)一年以后，地方國企改革正在全面鋪開，“上熱下冷”的局面得到改善，尤其是上海、重慶、江西、山東、廣東5個(gè)樣本省份的國企改革正在提速。...

南方路機(jī)的2016上海寶馬展之行精彩全紀(jì)錄

2016年11月22至25日，bauma China 2016上海寶馬展在上海新國際博覽中心盛大召開，在這30萬平米的群星璀璨的大舞臺(tái)，匯聚了國內(nèi)外知名的工程機(jī)械制造企業(yè)爭先亮相，作為專業(yè)的工程攪拌全領(lǐng)域整體解決方案的提供商與服務(wù)商，南方路機(jī)帶來了獨(dú)具匠心的六大系列30款新產(chǎn)品新技術(shù)，展示25年匠工精品，繼續(xù)引領(lǐng)行業(yè)技術(shù)新高度，給國內(nèi)外客戶帶來了全新的價(jià)值體驗(yàn)，吸引了來自世界各地的廣大客戶前來觀展。...

中山或新增一條G228國道 打通中山東部和西南部鎮(zhèn)區(qū)

記者從中山市國省道干線公路建設(shè)管理工作座談會(huì)上獲悉，中山或?qū)⑿略鲆粭lG228國道。該國道由目前的省道S111線中山段與省道S365麻陽線麻斗至神灣段等組成，目前道路已經(jīng)定線，正在等待相關(guān)部門審批。...

一二線城市商品房供應(yīng)步伐放慢 前10月多地住宅施工面積負(fù)增長

中國國際經(jīng)濟(jì)交流中心分析師劉向東認(rèn)為，目前一二線城市普遍采取了嚴(yán)格的限購限貸措施，不過由于住宅供應(yīng)不多，實(shí)際房價(jià)難以下降，但目前也不可能快速供地，因?yàn)槿绻僬信膾?，容易形成地王。“明年房地產(chǎn)投資可能會(huì)放慢，對(duì)經(jīng)濟(jì)有一定影響。”他說。...

煤價(jià)上漲電企坐不住了 聯(lián)合上書要求上調(diào)電價(jià)

電煤價(jià)格持續(xù)上漲，導(dǎo)致電力企業(yè)成本擴(kuò)大。日前華能、華電、大唐、國電四家電力央企聯(lián)合給陜西省政府提交報(bào)告，表示現(xiàn)在的電煤價(jià)格已經(jīng)超出了企業(yè)成本，要求政府對(duì)電價(jià)進(jìn)行上調(diào)。...

豐城電廠事故9名責(zé)任人被刑拘 每名罹難者獲賠120萬

江西豐城發(fā)電廠三期在建項(xiàng)目冷卻塔施工平臺(tái)坍塌，已造成74人遇難，2人受傷。今天凌晨，公安機(jī)關(guān)將涉嫌重大責(zé)任事故罪的9名責(zé)任人依法刑事拘留。...

用鏡頭定格你與南方路機(jī)的寶馬展之行

11月24日，上海寶馬展進(jìn)入第三天，冷空氣駕到后，上海今天已進(jìn)入“速凍”模式，雖然氣溫較低，但終于迎來了好天氣，太陽升起，陽光明媚，給展會(huì)增添了一絲熱度，人們逛展也更有動(dòng)力了，人流量大幅度增加，南方路機(jī)展臺(tái)也迎來了開幕以來的最大觀展熱潮。...

2016上海寶馬展南方路機(jī)再簽大單！

11月25日，進(jìn)入寶馬展展期第四天，南方路機(jī)展臺(tái)熱度不減，繼續(xù)簽單。立邦投資有限公司（以下簡稱“立邦”）現(xiàn)場簽訂18套南方路機(jī)干混砂漿攪拌設(shè)備采購協(xié)議。...

誰來叩響裝配式建筑春天的大門

日前召開的國務(wù)院常務(wù)會(huì)議決定大力發(fā)展裝配式建筑，推動(dòng)產(chǎn)業(yè)結(jié)構(gòu)調(diào)整升級(jí)。裝配式建筑作為一種新興的建筑施工方法，建造速度快、成本低、能耗低且受氣候條件制約小，不僅能提高建筑質(zhì)量，還將提升群眾生活品質(zhì)，代表了處于轉(zhuǎn)型期的中國建筑產(chǎn)業(yè)未來發(fā)展方向。...

第三屆全國建筑垃圾資源化經(jīng)驗(yàn)交流會(huì)盛大開幕

2016第三屆全國建筑垃圾資源化利用經(jīng)驗(yàn)交流會(huì)11月27日在商都鄭州隆重召開。本次會(huì)議由中華環(huán)保聯(lián)合會(huì)、中國環(huán)境報(bào)社主辦，全國城市固廢循環(huán)利用產(chǎn)業(yè)聯(lián)盟、鄭州鼎盛工程技術(shù)有限公司承辦，北京貝塞爾科技有限公司、福建群峰機(jī)械有限公司、福建泉工股份有限公司、柏美迪康環(huán)?？萍?上海)有限公司協(xié)辦，受到了行業(yè)內(nèi)外正在和即將在全國各地投入建筑垃圾資源化解決方案的實(shí)際應(yīng)用企業(yè)和單位的熱切關(guān)注。...

問診2017：12位大咖怎么看中國經(jīng)濟(jì)、股市、樓市等

中國經(jīng)濟(jì)明年能否探底回升、調(diào)控政策將何去何從、人民幣匯率會(huì)不會(huì)繼續(xù)貶值、中國股市的“吃飯行情”能不能持續(xù)、一二線城市的房價(jià)會(huì)不會(huì)下跌、美聯(lián)儲(chǔ)加息為啥總是嚇人？這些問題是投資者的關(guān)注，也是我們的關(guān)心。...

環(huán)境保護(hù)部督查環(huán)境執(zhí)法監(jiān)管重點(diǎn)任務(wù)落實(shí)情況

10月21日~31日，環(huán)境保護(hù)部派出10個(gè)督查組，分別對(duì)天津、河北、河南、安徽、山東等20個(gè)省份進(jìn)行環(huán)境執(zhí)法監(jiān)管重點(diǎn)任務(wù)落實(shí)情況的督查。...

住宅產(chǎn)業(yè)化迎東風(fēng)，房企布局“順著飛”

政策的扶持力度不斷增強(qiáng)的同時(shí)，技術(shù)的成熟有效控制了規(guī)?；a(chǎn)成本。在如今人力成本陡增，房企利潤率逐年降低的當(dāng)下，開發(fā)商也開始轉(zhuǎn)變對(duì)于住宅產(chǎn)業(yè)化的態(tài)度。...

上海裝配式建筑將逐步取代混凝土模式

裝配式建筑相比較現(xiàn)澆建筑，在建筑材料和構(gòu)配件使用量、施工輔助材料及構(gòu)配件、資源及能源消耗、固體廢棄物和大氣排放方面，預(yù)制裝配式住宅的經(jīng)濟(jì)、社會(huì)和環(huán)境效益明顯，逐步取代混凝土可謂勢(shì)在必行。...

上海：裝配式建筑助力提升全裝修品質(zhì)

據(jù)今年上海住宅產(chǎn)業(yè)化技術(shù)平臺(tái)對(duì)于30個(gè)交付的全裝修樓盤、超千戶家庭的入戶調(diào)查顯示，上海全裝修住宅業(yè)主滿意度指數(shù)已達(dá)到81.15，仁恒、綠地、新城、三湘、九龍倉等一些領(lǐng)先企業(yè)帶動(dòng)了整體行業(yè)品質(zhì)的提高。...

今年第二批環(huán)境保護(hù)督察啟動(dòng)

經(jīng)黨中央、國務(wù)院批準(zhǔn)，2016年第二批環(huán)境保護(hù)督察工作全面啟動(dòng)，已組建7個(gè)中央環(huán)境保護(hù)督察組。從11月24日起到11月底，7個(gè)中央環(huán)境保護(hù)督察組將陸續(xù)開始督察進(jìn)駐。...

既要“金山銀山” 更要“青山綠水” 對(duì)話南方路機(jī)全環(huán)保設(shè)備用戶拉薩城投

2016上海寶馬展正在如火如荼的進(jìn)行中，展會(huì)期間，南方路機(jī)展臺(tái)也迎來了全國各地的新老用戶的到場支持。記者就南方路機(jī)一位特別的用戶--拉薩城投商品混凝土股份有限公司的副總經(jīng)理洛總進(jìn)行了采訪，作為拉薩地區(qū)首家采用全環(huán)保設(shè)備的公司，洛總就使用南方路機(jī)全環(huán)保設(shè)備感受及心得與大家進(jìn)行了分享交流。...

被霧霾籠罩的中國經(jīng)濟(jì)該何去何從？

石家莊暫時(shí)停止了幾乎所有的經(jīng)濟(jì)活動(dòng)。為此，市政府以公開信方式“向廣大市民表示深深的歉意”,這深刻揭示了這座城市進(jìn)退兩難的尷尬與無奈：要消除霧霾，那就得以損害經(jīng)濟(jì)增長為代價(jià)。...

“25年﹒專注﹒有你”南方路機(jī)新老客戶共聚上海 同慶25周年

11月22日晚，以“25年﹒專注﹒有你”為主題的南方路機(jī)2016上海寶馬展高端客戶答謝晚宴在上海卓美亞喜瑪拉雅酒店隆重舉行。來自全球各地的近千名南方路機(jī)新老客戶齊聚上海，共同出席南方路機(jī)精心籌備的2016上海寶馬展暨25周年特別紀(jì)念高端客戶答謝晚宴，共同見證了南方路機(jī)創(chuàng)立25周年這一特殊的發(fā)展節(jié)點(diǎn)。...

建華建材與上海中森簽訂戰(zhàn)略合作協(xié)議

2016年11月21日上午，建華建材集團(tuán)與上海中森建筑與工程設(shè)計(jì)顧問有限公司簽訂戰(zhàn)略合作協(xié)議。...

2016上海寶馬展南方路機(jī)重裝上陣 彰顯技術(shù)派形象

11月22日，bauma China2016中國國際工程機(jī)械、建材機(jī)械、工程車輛及設(shè)備博覽會(huì)如期在上海新國際博覽中心盛大開幕，南方路機(jī)帶來水泥混凝土攪拌、瀝青混合料攪拌、干混砂漿攪拌、破碎篩分、整形制砂、固體廢棄物回收處理六大系列30款新產(chǎn)品新技術(shù)參展。...

蔣明麟：水泥行業(yè)要向健康可持續(xù)高端邁進(jìn)

近幾年來，我國建材業(yè)長期、深層次積淀的一系列矛盾交織在一起，又與外部環(huán)境的制約相迭加，在行業(yè)持續(xù)發(fā)展的道路上遭遇到了前所未有的困難。對(duì)于這些問題，怎么看？又怎么辦？是大家都比較關(guān)心的問題。...

廣東48個(gè)建材產(chǎn)品項(xiàng)目被明令禁止市場準(zhǔn)入

據(jù)了解，廣東試行《草案》工作以來，經(jīng)過仔細(xì)梳理，決定實(shí)施“三禁止”：禁止新建落后的建材項(xiàng)目；禁止投資落后的建材生產(chǎn)工藝裝備；禁止投資落后的建材產(chǎn)品項(xiàng)目。這“三禁止”涉及建材板塊產(chǎn)品項(xiàng)目達(dá) 48 項(xiàng)。...

上海官方發(fā)布建筑行業(yè)發(fā)展報(bào)告，權(quán)威數(shù)據(jù)透露何種“內(nèi)情”？

11月22日，上海市住房和城鄉(xiāng)建設(shè)管理委員會(huì)和上海市建筑科學(xué)研究院共同編制出版的《上海市建筑行業(yè)發(fā)展報(bào)告（2016）年》正式發(fā)布，數(shù)據(jù)顯示，受整體環(huán)境制約，2015-2016年度上海市建筑行業(yè)各項(xiàng)經(jīng)濟(jì)指標(biāo)增幅收窄，但建筑施工企業(yè)的省外產(chǎn)值和對(duì)外承包合同實(shí)現(xiàn)了持續(xù)增長，裝配式建筑、綠色建筑等領(lǐng)域依然在全國保持領(lǐng)先地位。...

裝配式建筑發(fā)展有望提速

11月19日，在住房和城鄉(xiāng)建設(shè)部于上海召開的全國裝配式建筑工作現(xiàn)場會(huì)上，住建部黨組書記、部長陳政高要求，要全面落實(shí)裝配式建筑發(fā)展目標(biāo)和重點(diǎn)任務(wù)。用10年左右的時(shí)間，使裝配式建筑占新建建筑面積的比例達(dá)到30%。...

全國碳排放總量和配額分配方案批復(fù)在即

11月22日上午，北京環(huán)境交易所交易大廳座無虛席，此間正在舉行中國電力交易與碳交易融合發(fā)展研討會(huì)。上能電力集團(tuán)與北京環(huán)境交易所共同發(fā)布了國內(nèi)首款電碳融合減排創(chuàng)新產(chǎn)品“電碳寶1.0”，北辰實(shí)業(yè)集團(tuán)、遠(yuǎn)洋地產(chǎn)、青島海爾、中碳能投科技有限公司簽約使用。...

首日即簽售12套設(shè)備 南方路機(jī)再創(chuàng)寶馬展參展佳績

福建南方路面機(jī)械有限公司帶著多款最新裝備閃亮登場，僅開展首日便現(xiàn)場簽售12套設(shè)備，創(chuàng)下歷屆參展以來的最佳業(yè)績。其中，安徽中昊建材有限公司現(xiàn)場決定就2套HZS270型商混攪拌設(shè)備與南方路機(jī)簽定采購意向合同。...

上海寶馬展開幕 大華重工攜多款精品裝備亮相

11月22日，2016上海寶馬工程機(jī)械展覽會(huì)在上海新國際博覽中心隆重召開，洛陽大華重工科技股份有限公司（簡稱：大華重工）攜多款精品裝備參展，吸引了大批參會(huì)代表駐足。...

工程機(jī)械頂級(jí)盛宴：上海寶馬展今日盛大開啟

2016年11月22日，被譽(yù)為中國第一商展的上海寶馬展的工程機(jī)械行業(yè)盛會(huì)今日在上海新國際博覽中心隆重開幕，來自全球的各大機(jī)械制造廠商將在為期4天的時(shí)間里盡情展現(xiàn)裝備制造的魅力。...

2016世界建筑節(jié)獎(jiǎng)項(xiàng)公布，來看這一年的最佳建筑

2016年世界建筑節(jié)（World Architecture Festival）本周在柏林開幕。作為全球規(guī)模最大的建筑獎(jiǎng)項(xiàng)，臨近年末的這次評(píng)選很像是對(duì)過去一年全球各個(gè)角落的新建筑的一次完整梳理。...

中國鐵路年底投資加速 一批重點(diǎn)項(xiàng)目投運(yùn)

截至2016年10月底，全國鐵路固定資產(chǎn)投資完成6234.49億元，相比于去年同期的5678.85億元，同比增長9.8%。全國鐵路固定資產(chǎn)投資由國家鐵路和地方鐵路投資組成，其中國家鐵路固定資產(chǎn)投資增長13.2%；已有鄭州至徐州高速鐵路等22個(gè)項(xiàng)目投產(chǎn)運(yùn)營，投產(chǎn)里程1209.9公里。...

上海建工實(shí)現(xiàn)裝配式高架橋梁“新跨越”

以上海建工集團(tuán)旗下上海市政總院設(shè)計(jì)、上海建工四建集團(tuán)施工的上海中心城區(qū)預(yù)制裝配式高架橋梁等工程為代表，加上上海建工材料公司擁有生產(chǎn)節(jié)段梁、U形梁的成套技術(shù)優(yōu)勢(shì)、成熟的工藝和綜合實(shí)力, 上海建工基礎(chǔ)集團(tuán)擁有用于節(jié)段梁、U形梁架設(shè)的架橋機(jī)設(shè)備資源等以及發(fā)揮設(shè)在集團(tuán)內(nèi)的集聚了上海在預(yù)制拼裝橋梁領(lǐng)域研發(fā)、設(shè)計(jì)、施工、材料、設(shè)備等方面的龍頭企業(yè)和機(jī)構(gòu)的“上海預(yù)制拼裝橋梁建造產(chǎn)業(yè)技術(shù)創(chuàng)新戰(zhàn)略聯(lián)盟”的支撐作用，使上海建工集團(tuán)在加快推動(dòng)預(yù)制裝配式橋梁發(fā)展方面實(shí)現(xiàn)了“新跨越”。...

寶馬展玩轉(zhuǎn)南方路機(jī)展臺(tái)，就靠這份導(dǎo)覽了

bauma China 2016（上海寶馬展），30萬平米的超大展示空間（相當(dāng)于42個(gè)足球場），匯聚全球41個(gè)國家的逾2900家展商，數(shù)萬個(gè)產(chǎn)品設(shè)備。展館那么大、展商那么多，如何逛展最省時(shí)省力，如何在人群之中精準(zhǔn)找到“南方路機(jī)展臺(tái)”，最快獲取您想要的信息，并且不錯(cuò)過任何精彩瞬間，首先您需要一份靠譜的展臺(tái)導(dǎo)覽。...

上海市政總院：用創(chuàng)新理念和技術(shù)引領(lǐng)"海綿城市"建設(shè)

一座城市要帶給人們幸福感，離不開環(huán)境的和諧、安全和生態(tài)的。上海市城市總體規(guī)劃(2016-2040)提出，到2040年上海將建成更可持續(xù)發(fā)展的韌性生態(tài)之城，地下基礎(chǔ)設(shè)施與國際大都市對(duì)標(biāo)，其中建設(shè)“海綿城市”是一個(gè)關(guān)鍵要素。...

佳源、盈創(chuàng)聯(lián)姻 3D打印建筑“產(chǎn)業(yè)化”進(jìn)程提速

3D打印（3Dprinting）被譽(yù)為“具有第四次工業(yè)革命意義的制造技術(shù)”。在大部分人看來，3D打印只存在于高新科技領(lǐng)域，但隨著盈創(chuàng)建筑科技（上海）有限公司獨(dú)創(chuàng)的3D打印建筑技術(shù)的日益完善及成功應(yīng)用，讓人意識(shí)到3D 打印建筑技術(shù)引領(lǐng)的產(chǎn)業(yè)變革即將成為建筑業(yè)和房地產(chǎn)業(yè)未來的方向。...

十萬億PPP項(xiàng)目進(jìn)度不及預(yù)期 頂層法規(guī)將出臺(tái)

逾十萬億政府和社會(huì)資本合作（PPP）項(xiàng)目等待落地，進(jìn)度不如預(yù)期，其中一大原因正是PPP領(lǐng)域頂層法規(guī)的缺失。...

專家預(yù)測(cè)2016年GDP增長6.7%

臨近年末，中國經(jīng)濟(jì)全年“成績幾何”備受關(guān)注。部分業(yè)內(nèi)專家近日出席中國宏觀經(jīng)濟(jì)論壇（2016-2017）時(shí)表示，受世界經(jīng)濟(jì)復(fù)蘇疲弱、我國增長周期調(diào)整、產(chǎn)能過剩依然嚴(yán)重等多重因素影響，中國經(jīng)濟(jì)增長仍面臨下行壓力。建議堅(jiān)持積極的財(cái)政政策、加大改革攻堅(jiān)力度的同時(shí)，注意防范債務(wù)風(fēng)險(xiǎn)引發(fā)債務(wù)危機(jī)。...

溫州交通“十三五”規(guī)劃發(fā)布 投資2000億元

打響綜合交通建設(shè)大會(huì)戰(zhàn)，推動(dòng)溫州經(jīng)濟(jì)社會(huì)趕超發(fā)展。17日印發(fā)的《溫州市綜合交通運(yùn)輸“十三五”發(fā)展規(guī)劃》為溫州交通建設(shè)謀篇布局，“十三五”期間，溫州市將完成交通投資2000億元。...

住建部：引導(dǎo)和支持社會(huì)資本投入裝配式建筑

在進(jìn)一步加大政策支持力度方面，陳政高說，各地要落實(shí)好裝配式建筑部品部件生產(chǎn)企業(yè)相關(guān)優(yōu)惠政策。鼓勵(lì)各地在財(cái)政、金融、稅收、規(guī)劃、土地等方面出臺(tái)支持政策和措施，引導(dǎo)和支持社會(huì)資本投入裝配式建筑。...

2016上海寶馬展南方路機(jī)參展展品之固廢設(shè)備篇

11月22日至25日，BaumaChina2016上海國際工程機(jī)械、建材機(jī)械、工程車輛及設(shè)備博覽會(huì)將在上海新國際博覽中心拉開帷幕。...

內(nèi)蒙古：嚴(yán)控混凝土澆筑質(zhì)量

小雪轉(zhuǎn)晴，氣溫零下11攝氏度?！?1月9日，內(nèi)蒙古赤峰阿魯科爾沁旗天山鎮(zhèn)地區(qū)，氣溫已經(jīng)降到冰點(diǎn)以下，晚上8點(diǎn)，上海送變電工程公司扎魯特—青州±800千伏特高壓直流輸電工程蒙2標(biāo)段項(xiàng)目部項(xiàng)目經(jīng)理薄奇峰帶領(lǐng)項(xiàng)目部成員抵達(dá)N0505號(hào)基礎(chǔ)施工現(xiàn)場，檢查冬季施工情況。...

去產(chǎn)能及國企改革多點(diǎn)發(fā)力 并購重組將沿兩路推進(jìn)

展望明年，業(yè)內(nèi)人士表示，去產(chǎn)能、去僵尸將提速，相關(guān)配套政策將進(jìn)一步完善；國企十項(xiàng)改革試點(diǎn)將全面推開；國企改革有望在壟斷領(lǐng)域混改及員工持股、石油天然氣領(lǐng)域、國有資本投資運(yùn)營公司組建、國企并購重組四方面加速推進(jìn)。...

各省市“十三五”期間綠色建筑的發(fā)展規(guī)劃

綠色建筑在節(jié)水、節(jié)能、節(jié)材、環(huán)保等方面，從設(shè)計(jì)到運(yùn)營都執(zhí)行更嚴(yán)格能耗標(biāo)準(zhǔn)，國外已經(jīng)完成了這些環(huán)節(jié)的改造，中國正在從制度設(shè)計(jì)到執(zhí)行的完善過程。...

2016上海寶馬展南方路機(jī)設(shè)備真機(jī)演示大揭秘

上海寶馬展期間，南方路機(jī)展區(qū)將舉行多場設(shè)備現(xiàn)場演示活動(dòng)，包括V7干式制砂設(shè)備現(xiàn)場演示、干混設(shè)備微計(jì)量裝置現(xiàn)場演示、干混設(shè)備自動(dòng)套袋現(xiàn)場演示、泡沫瀝青現(xiàn)場發(fā)泡演示、立軸式行星主機(jī)現(xiàn)場演示，讓您零距離實(shí)地體驗(yàn)設(shè)備運(yùn)行效果。具體演示時(shí)間安排如下：...