[2011.09.19-22 德國呂內(nèi)堡]2011“嘉克-LVM杯”國際焊接大賽

  關(guān)于參加 “2011‘嘉克杯’焊接技術(shù)國際交流之旅”活動(dòng)的通知

  本活動(dòng)支持單位:國務(wù)院國有資產(chǎn)監(jiān)督管理委員會(huì)群工局

  一、活動(dòng)名稱

  “2011‘嘉克杯’焊接技術(shù)國際交流之旅”活動(dòng)。

  二、組織機(jī)構(gòu)

  主辦單位:中國焊接協(xié)會(huì)、中國建材機(jī)械工業(yè)協(xié)會(huì)。

  承辦單位:北京嘉克新興科技有限公司。

  支持單位:國務(wù)院國有資產(chǎn)監(jiān)督管理委員會(huì)群眾工作局。

  三、活動(dòng)內(nèi)容

 ?。?)2011年9月19-22日,在德國呂內(nèi)堡舉辦2011“嘉克-LVM杯”國際焊接大賽;

 ?。?)2011年9月26-29日,在德國漢堡舉辦2011德國DVS焊接技術(shù)國際論壇、德國DVS焊接展覽會(huì)、德國國家級(jí)青工焊接大賽;

 ?。?)2011年10月26-28日,在北京舉辦2011中國堆焊及抗磨損技術(shù)國際研討會(huì)。

  四、組委會(huì)聯(lián)系方式

  聯(lián)系人:郭俊娜(15210645516) 孫文亞(18701390840) 陳麗麗(15011269062)

  電  話:010-62791894  62793640   400-888-1232

  傳  真:010-62791895-819

  網(wǎng)  址:www.arciwc.com <http://www.arciwc.com>    電子郵件:arciwc@126.com <mailto:arcsale@126.com>

  地  址:北京市海淀區(qū)清華大學(xué)基礎(chǔ)工業(yè)訓(xùn)練中心 100084

  附件一:

  2011“嘉克-LVM杯”國際焊接大賽詳細(xì)方案及報(bào)名表

  2011“嘉克-LVM杯”國際焊接大賽定于2011年9月19-22日在德國呂內(nèi)堡舉行,各參賽國每個(gè)組別的選手將分別參加111、135、141項(xiàng)目的比賽。

  一、大賽項(xiàng)目

  比賽將參考DIN EN 287-1標(biāo)準(zhǔn),比賽項(xiàng)目包括:

  1)電弧手工焊(SMAW)

  2)金屬-活性氣體焊(GMAW)

  3)鎢極-惰性氣體焊(GTAW)

  二、大賽時(shí)間

  2011年9月19日-22日。

  三、大賽地點(diǎn)

  德國呂內(nèi)堡。

  四、參賽選手組別

  技師組年齡23-30周歲,高級(jí)組年齡19-22周歲,初級(jí)組年齡16-18周歲。

  年齡截止日期為2010年12月31日。

  登記注冊(cè)期間,參賽者需出示相關(guān)證件(如身份證)以證明符合比賽要求。

  五、報(bào)名方式

  即日起開始報(bào)名,報(bào)名日截止2011年6月15日。

2011“嘉克-LVM杯”國際焊接大賽報(bào)名表

參賽項(xiàng)目

 

身份證號(hào)

 

照 片

姓  名

 

性   別

 

民  族

 

出生日期

 

文化程度

 

政治面貌

 

血  型

 

籍  貫

 

健康狀況

 

職  業(yè)

 

居住地址

 

郵  編

 

電  話

 

手  機(jī)

 

電子郵箱

 

工作單位

 

有無犯罪記錄

 

學(xué)習(xí)經(jīng)歷

 

 

 

 

工作經(jīng)歷

 

 

 

 

 

                             聲明:本人保證以上填寫資料真實(shí),如有虛假責(zé)任自負(fù)。 

簽名:                   日

  附件二:

  2011 德國DVS國際焊接論壇方案

  2011德國DVS國際焊接論壇由埃森展覽公司和德國焊接學(xué)會(huì)(DVS)主辦,于2011年9月26-29日在德國漢堡會(huì)議中心舉行。該活動(dòng)包括德國DVS焊接展覽會(huì)、第64屆德國DVS國際焊接論壇、德國國家級(jí)青工焊接大賽三部分。屆時(shí)將有國際上最先進(jìn)的技術(shù)介紹和設(shè)備展示。

  一、論壇議題涵蓋內(nèi)容

  2011德國DVS國際焊接論壇共有7個(gè)分支,包括:a.國際熱噴涂會(huì)議和展覽(ITSC);b.DVS年度焊接會(huì)議;c.DVS焊接專業(yè)學(xué)生會(huì)議;d.焊接在船舶工程和現(xiàn)代文明建筑工程中的應(yīng)用;e.機(jī)器人焊接技術(shù);f.水下工程技術(shù);g.學(xué)術(shù)討論會(huì)。議題將涵蓋以下專業(yè)領(lǐng)域:

  管道和電廠建設(shè)中的焊接;

  抗磨損新技術(shù);

  焊接材料性能的研發(fā)與設(shè)計(jì);

  對(duì)腐蝕和磨損的修復(fù);

  新型發(fā)電技術(shù);

  激光焊接;

  汽輪機(jī)表面技術(shù);

  焊接機(jī)器人的實(shí)際應(yīng)用;

  國際熱噴涂技術(shù)、冷噴涂技術(shù)、等離子噴涂技術(shù);超音速火焰噴涂技術(shù);

  熱噴涂的質(zhì)量與資質(zhì)、熱噴涂的前后處理、特征與測試;

  熱噴涂在生產(chǎn)過程中的過程診斷及控制;

  熱噴涂在汽車行業(yè)中的應(yīng)用;

  焊接質(zhì)量在制造業(yè)的重要作用;

  新材料涂層、摩擦涂層;攪拌摩擦焊設(shè)計(jì)與研發(fā);

  焊接新技術(shù);

  焊接操作過程中的監(jiān)控和工藝;

  焊接質(zhì)量保證傳感器和溫度傳感器;焊接過程診斷器、感應(yīng)器及控制;

  圓弧焊接連接方法;

  水下工藝工程、質(zhì)量保證、損失情況及維修;

  航空航天業(yè)焊接技術(shù)應(yīng)用;

  鋼結(jié)構(gòu)焊接;

  起重機(jī)與機(jī)械工程焊接;

  特殊連接技術(shù);

  焊接生產(chǎn)的職業(yè)安全培訓(xùn)。

  二、參與方式

  1、在《第64屆德國DVS國際焊接論壇論文集》發(fā)表論文。

  根據(jù)論壇主要議題,面向全國焊接行業(yè),尤其是電力、建材、冶金、礦山、石化、航空航天、焊接裝備、軌道交通、管道、造船、港口設(shè)施等行業(yè)的專家、領(lǐng)導(dǎo)、工程技術(shù)人員和各級(jí)焊接行業(yè)人士,廣泛征集中外焊接生產(chǎn)技術(shù)、裝備、材料與管理方面的專題論文。論文要求中、英文雙語,中文文字在4000字以內(nèi)。

  經(jīng)評(píng)審符合要求的論文將發(fā)表在《第64屆德國DVS國際焊接論壇論文集》中。

  征文截稿時(shí)間:2011年6月30日。

  2)、在第64屆德國DVS國際焊接論壇作專題報(bào)告。

  論壇期間有來自世界各國的專家學(xué)者就本次論壇的相關(guān)議題作學(xué)術(shù)報(bào)告,就論壇議題所涵蓋的內(nèi)容進(jìn)行技術(shù)交流和討論。

  發(fā)表在《第64屆德國DVS國際焊接論壇論文集》中的優(yōu)秀論文,組委會(huì)將安排其作者在第64屆德國DVS國際焊接論壇上進(jìn)行專題演講。

  3)參觀德國DVS焊接展覽會(huì)。

  4)觀摩德國國家級(jí)青工焊接大賽。

  三、出訪時(shí)間和費(fèi)用

  出訪日期:2011年9月17-10月1日,為期2周。

  出國費(fèi)用:人民幣28200.00元/人(包括:國際間往返機(jī)票、境外食宿、城市間交通費(fèi)、會(huì)務(wù)費(fèi)用、公雜費(fèi)、旅游服務(wù)費(fèi)、境外人身意外傷害保險(xiǎn)等費(fèi)用)。

  簽證費(fèi):800.00元/人,自理。

  四、報(bào)名方法及其他

  1.從即日起開始報(bào)名,請(qǐng)?zhí)顚憽?011德國DVS國際焊接論壇暨‘嘉克-LVM杯’國際焊接大賽” 報(bào)名表,于6月30日前傳真至 010-62791907-819,郭俊娜收。

  2.報(bào)名表經(jīng)組委會(huì)審核后,將通知符合出國參會(huì)條件的人員辦理簽證等出國手續(xù),并交納出國費(fèi)用。

  3.因簽證拒簽導(dǎo)致無法出國的人員,出國費(fèi)用(簽證費(fèi)除外)將全額退還。

2011德國DVS國際焊接論壇報(bào)名表

單位名稱

(中  文)

 

單位名稱

(英  文)

 

通訊地址

                       

郵 編   

 

聯(lián)系人

             

電 話

 

手 機(jī)

 

所在部門

 

傳 真

 

郵 箱

 

出國人員個(gè)人資料

姓名

對(duì)外身份

(英文)

性別

出生日期

護(hù)照號(hào)    

簽發(fā)地

護(hù)照類型

(因公或因私)

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

參加“2011德國DVS國際焊接論壇”內(nèi)容(在“口”劃“√”)

口參加2011德國DVS國際焊接論壇

口在2011德國DVS國際焊接論壇發(fā)表論文,題目:                        

口參加2011德國DVS國際焊接論壇演講,

演講人:              題目:                              

出國邀請(qǐng)函、通知書抄送單位:

 

 

 

 

 

 

企業(yè)負(fù)責(zé)人簽字:

 

單位公章:

 

 

 

二零一一年    月    日

 

注:

    1、參加德國論壇論文投稿截止日期:6月30日。

    2、請(qǐng)將此表加蓋公章后,傳真至 010-62791895-819

    3、論文請(qǐng)發(fā)電子版至arciwc@126.com

  附件三:

  2011中國堆焊及抗磨損技術(shù)國際研討會(huì)詳細(xì)方案

  近年來我國在建材、電力、礦山、冶金、石油、機(jī)械、交通等基礎(chǔ)建設(shè)領(lǐng)域取得了相當(dāng)大的成就,其發(fā)展速度舉世矚目。隨著這些行業(yè)的高速發(fā)展相關(guān)備件因磨損而報(bào)廢也給抗磨損技術(shù)的應(yīng)用提供了很大的市場機(jī)會(huì)。通過堆焊修復(fù)能夠大大節(jié)約企業(yè)成本,降低企業(yè)能耗,節(jié)約社會(huì)資源。然而堆焊技術(shù)的應(yīng)用及堆焊后相關(guān)部件的抗磨損性能也越來越受到各級(jí)領(lǐng)導(dǎo)和工程技術(shù)人員的重視。

  2011德國DVS國際焊接論壇由埃森展覽公司和德國焊接學(xué)會(huì)(DVS)主辦在德國漢堡會(huì)議中心舉行。論壇期間我國組織專家、學(xué)者赴德國與各國專家交流最先進(jìn)的焊接新技術(shù)、新材料、新工藝、新裝備、探討最新的研究成果。

  為了加強(qiáng)國際間的合作,更好的構(gòu)建國際間焊接技術(shù)的交流平臺(tái),學(xué)習(xí)國內(nèi)外先進(jìn)技術(shù),交流切磋易磨損部件制造和再制造的新技術(shù)、新方法,共同推進(jìn)堆焊、抗磨技術(shù)的發(fā)展,現(xiàn)定于2011年10月26-28日召開“2011中國堆焊及抗磨損技術(shù)國際研討會(huì)”,會(huì)議期間將邀請(qǐng)國外專家就“2011德國DVS國際焊接論壇”相關(guān)議題及堆焊、抗磨損技術(shù)在我國建材、電力、礦山、冶金、石油、機(jī)械、交通等基礎(chǔ)建設(shè)領(lǐng)域的應(yīng)用進(jìn)行深入的探討。

  一、主要議題

  1.2011德國DVS國際焊接論壇相關(guān)新技術(shù)介紹,研討。

  a)管道和電廠建設(shè)中的焊接;

  b)抗磨損新技術(shù);

  c)焊接材料性能的研發(fā)與設(shè)計(jì);

  d)對(duì)腐蝕和磨損的修復(fù);

  e.)自動(dòng)堆焊設(shè)備及焊接機(jī)器人應(yīng)用;

  f)焊接質(zhì)量在制造業(yè)的重要作用;

  g)國際熱噴涂技術(shù)、冷噴涂技術(shù)、等離子噴涂技術(shù);超音速火焰噴涂技術(shù);

  h)焊接新技術(shù);

  i)焊接操作過程中的監(jiān)控和工藝;

  2.邀請(qǐng)國內(nèi)外知名的抗磨損技術(shù)專家介紹國際最新的抗磨損技術(shù)研究和應(yīng)用成果;

  3.立磨/礦渣磨/煤磨磨輥、磨盤,擠壓輥、襯板、錘頭、破碎機(jī)內(nèi)腔、振動(dòng)篩、脫硫脫硝設(shè)備、粉碎機(jī)、輸料設(shè)備、挖掘設(shè)備等有抗磨損需求的設(shè)備,重點(diǎn)探討其堆焊設(shè)備的選擇與維護(hù)、材料選擇、工藝方法、遵循標(biāo)準(zhǔn)、管理制度、安全環(huán)境、質(zhì)量控制、節(jié)能降耗等問題;

  4探討不同工況下耐磨件如何達(dá)到最佳的制造、再制造效果;

  5.堆焊工藝制定的準(zhǔn)則、方法和工藝評(píng)定及驗(yàn)證;

  6.堆焊材料的選擇;

  7.應(yīng)用抗磨損技術(shù)提高耐磨件的抗磨損性能,使設(shè)備處于最佳的運(yùn)行狀態(tài);

  8.企業(yè)易磨損設(shè)備的維修維護(hù)管理經(jīng)驗(yàn)交流;

  9.企業(yè)易磨損設(shè)備的維護(hù)、運(yùn)行與安全;

  10.抗磨損技術(shù)施工過程中質(zhì)量控制的標(biāo)準(zhǔn)、方法和具體實(shí)施;

  11.企業(yè)在易磨損設(shè)備的運(yùn)行中如何節(jié)能降耗,低成本運(yùn)營;

  12.解答在實(shí)際工作中遇到的抗磨損具體問題;

  二、參會(huì)代表

  電力、水泥、冶金、礦山、抗磨損技術(shù)等行業(yè)的領(lǐng)導(dǎo)、教授、專家、工程技術(shù)人員、管理及應(yīng)用人員。

  三、會(huì)議時(shí)間、地點(diǎn)

  2011年10月26-28日,北京(具體地點(diǎn)另行通知)。

  四、會(huì)議征文

  誠摯邀請(qǐng)電力、建材、冶金、礦山等行業(yè)的領(lǐng)導(dǎo)、專家、工程技術(shù)人員積極參與會(huì)議,并針對(duì)會(huì)議議題撰寫論文,踴躍投稿。投稿經(jīng)評(píng)委會(huì)評(píng)選后,優(yōu)秀論文將收錄在《2011中國堆焊及抗磨損技術(shù)國際研討會(huì)論文集》。

  請(qǐng)自擬題目撰寫論文,要求理論與實(shí)踐結(jié)合,內(nèi)容翔實(shí),數(shù)據(jù)清楚,符合會(huì)議議題,有高度,對(duì)同行有引導(dǎo)和啟發(fā)作用。作者要保證論文著作權(quán)的合法性,凡錄用論文均給予獎(jiǎng)勵(lì)。

  優(yōu)秀論文獎(jiǎng)勵(lì)辦法:征文活動(dòng)特設(shè)優(yōu)秀論文獎(jiǎng)10名(每篇論文獎(jiǎng)金1500元)和優(yōu)勝獎(jiǎng)若干名。組委會(huì)將為獲獎(jiǎng)作者頒發(fā)榮譽(yù)證書和獎(jiǎng)金。

  此外,組委會(huì)將邀請(qǐng)部分優(yōu)秀論文的作者在研討會(huì)上發(fā)表演講報(bào)告。

  論文征集截止日:2011年9月30日。

  征文來稿請(qǐng)?jiān)诎l(fā)信主題上注明“征文”字樣,并以Word文檔發(fā)至arciwc@126.com。

  五、會(huì)務(wù)事項(xiàng):

  1、參會(huì)代表會(huì)務(wù)費(fèi)800元/人(會(huì)務(wù)費(fèi)包括資料、就餐、考察等費(fèi)用,住宿統(tǒng)一安排,費(fèi)用自理)。

  2、請(qǐng)參會(huì)代表按要求填寫回執(zhí)報(bào)名表于10月12日前傳真至組委會(huì),以待正式通知及安排食宿事宜。

2011中國堆焊及抗磨損技術(shù)國際研討會(huì)報(bào)名表

單位名稱

 

通訊地址

                       

郵 編   

 

聯(lián)系人

             

電 話

 

手 機(jī)

 

所 在 部 門

 

傳 真

 

郵 箱

 

會(huì)議代表

姓名

性別

職務(wù)

手機(jī)

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

參加2011中國堆焊及抗磨損技術(shù)國際研討會(huì)內(nèi)容(在“口”劃“√”)

口2011中國堆焊及抗磨損技術(shù)國際研討會(huì)

口在2011中國堆焊及抗磨損技術(shù)國際研討會(huì)發(fā)表論文

題目:                                 

口參加2011中國堆焊及抗磨損技術(shù)國際研討會(huì)演講

演講人:           題目:                        

房間預(yù)定  

A.□我單位須預(yù)定房間  〖 填數(shù)量(     )間 〗; B.□不住宿

希望溝通

交流的問題

 

匯款方式

 

備     注

 

會(huì)議邀請(qǐng)函、通知書抄送單位:

 

 

 

 

 

企業(yè)負(fù)責(zé)人簽字:

 

單位公章:

 

 

二零一一年    月    日

注:

1、參加2011中國堆焊及抗磨損技術(shù)國際研討會(huì)投稿截止日期:2011年9月30日。

2、請(qǐng)將此表加蓋公章后,傳真至 010-62791895-819

3、論文請(qǐng)發(fā)電子版至  arciwc@126.com

  附件四:

  2011德國DVS國際焊接論壇暨“嘉克-LVM杯”

  國際焊接大賽背景介紹

  2008年,首屆北京·下薩克森(德國)青工國際焊接對(duì)抗賽

  2008年5月首屆北京·下薩克森(德國)青工國際焊接對(duì)抗賽在北京獲得圓滿結(jié)束。此對(duì)抗賽是由北京嘉克新興科技有限公司牽頭組織,北京市總工會(huì)和德國下薩克森金屬行業(yè)協(xié)會(huì)等單位主辦。在對(duì)抗賽的賽場上來自中國和德國的選手各展身手,盡顯高超技藝;賽場下選手們對(duì)焊接工藝、技術(shù)、標(biāo)準(zhǔn)、焊材等也進(jìn)行了廣泛深入的交流。首屆大賽的成功舉辦,得到了行業(yè)內(nèi)的好評(píng)及認(rèn)可。

  2009年,第二屆國際青工焊接技能大賽

  2009年9月,在第17屆德國埃森焊接、切割與表面工程展覽會(huì)期間,由德國焊接學(xué)會(huì)(DVS)主辦,中國機(jī)械工程學(xué)會(huì)、北京嘉克新興科技有限公司和捷克焊接協(xié)會(huì)共同舉辦的高層次的“DVS國際青工焊接技能對(duì)抗賽”在德國埃森市成功舉辦,大賽設(shè)在國際焊接展覽會(huì)的現(xiàn)場,受到了來自世界各國和地區(qū)焊接行業(yè)參展企業(yè)和參觀商的高度關(guān)注。來自德國、中國、捷克、斯洛伐克四國的24名青年焊工參與了角逐。中國代表團(tuán)不負(fù)眾望,一舉奪取了初級(jí)組團(tuán)體金獎(jiǎng)、高級(jí)組團(tuán)體銀獎(jiǎng)。

  DVS國際青工焊接比賽是按照國際通行的DVS焊接標(biāo)準(zhǔn),由德國焊接學(xué)會(huì)主辦的具有國際影響力的青工焊接大賽,中方主辦單位包括中國機(jī)械工程學(xué)會(huì)、北京市總工會(huì)、北京市科學(xué)技術(shù)協(xié)會(huì),北京嘉克新興科技有限公司受德國焊接學(xué)會(huì)委托,作為主辦方在中國授權(quán)的唯一合作單位和中方組織者,全權(quán)負(fù)責(zé)了在中國境內(nèi)的參賽組織、賽前培訓(xùn)、賽手選拔等工作。

  2010年,第三屆北京“嘉克杯”國際青工焊接技能大賽

  2010年第三屆北京“嘉克杯”國際青工焊接技能大賽由國務(wù)院國資委主辦,中國機(jī)械工程學(xué)會(huì)協(xié)辦支持,承辦。2010年5月27日-30日在北京舉辦,賽場設(shè)在北京嘉克新興科技有限公司昌平生產(chǎn)基地,由來自德國、美國、韓國、捷克、中國等國家代表隊(duì)的焊接技能高手同臺(tái)較量,受到來自世界各國及地區(qū)的焊接行業(yè)參展和觀展商的高度重視。

  這是一屆高水準(zhǔn)、高標(biāo)準(zhǔn)的國際級(jí)賽事,各參賽代表隊(duì)展示了自己的水平,取得了可喜的成績。大賽為焊接技能的國際化交流和進(jìn)步提供了參與的平臺(tái),增進(jìn)了選手間的交流,增進(jìn)了企業(yè)間的合作,增進(jìn)了國家間的友誼,是一屆友好、合作、成功的國際性盛會(huì),展示了我國作為新興經(jīng)濟(jì)體國家在焊接行業(yè)里的工業(yè)發(fā)展和技術(shù)水平。

  2011年,“嘉克-Huisman杯”國際焊接大賽

  2011 “嘉克-Huisman杯”國際焊接大賽于4月20日在捷克圓滿閉幕,此次大賽由中國、德國、捷克、斯洛伐克、白俄羅斯和烏克蘭6國參賽。日由北京嘉克新興科技有限公司率領(lǐng)的中國代表隊(duì)凱旋而歸,4名優(yōu)秀選手戰(zhàn)勝眾多世界一流強(qiáng)手,取得團(tuán)體第三名和兩個(gè)單項(xiàng)第一名的佳績。 賽場上各國年輕焊工當(dāng)仁不讓各顯身手,比賽選手嚴(yán)格按照技術(shù)文件要求焊接工件。賽后各國選手成為了很好的朋友并合影留念。參賽各國代表針對(duì)焊接技術(shù)的提高,焊接人才的培養(yǎng)相互交流了經(jīng)驗(yàn),并一同走進(jìn)實(shí)踐中探討解決實(shí)際焊接領(lǐng)工作中的一些實(shí)質(zhì)性問題。 國際焊接大賽對(duì)焊接界的技術(shù)進(jìn)步、企業(yè)產(chǎn)品質(zhì)量的提高、高技能人才的選拔和培養(yǎng)等方面起到積極的推動(dòng)作用。

  2011年,第四屆德國DVS國際焊接論壇暨“嘉克-LVM杯”國際焊接大賽

  2011年第四屆德國DVS國際焊接論壇暨“嘉克-LVM杯” 國際焊接大賽由德國焊接學(xué)會(huì)(DVS)和德國下薩克森金屬行業(yè)協(xié)會(huì)(LVM)主辦。2011年9月19-29日在德國呂內(nèi)堡、漢堡舉行。論壇期間將組織與會(huì)各國專家、學(xué)者、研究機(jī)構(gòu)發(fā)表學(xué)術(shù)報(bào)告,交流各國最先進(jìn)的焊接新技術(shù)、新材料、新工藝、新裝備,探討最新的研究成果。我國將組隊(duì)參加“2011德國DVS國際焊接論壇暨‘嘉克-LVM杯’國際焊接大賽”

(中國水泥網(wǎng) 轉(zhuǎn)載請(qǐng)注明出處)

編輯:zxy

監(jiān)督:0571-85871667

投稿:news@ccement.com

本文內(nèi)容為作者個(gè)人觀點(diǎn),不代表水泥網(wǎng)立場。聯(lián)系電話:0571-85871513,郵箱:news@ccement.com。

最新評(píng)論

網(wǎng)友留言僅供其表達(dá)個(gè)人看法,并不表明水泥網(wǎng)立場

暫無評(píng)論

發(fā)表評(píng)論

閱讀榜

2024-12-23 15:24:24