可拆卸的2012倫敦奧運(yùn)會(huì)場(chǎng)館:倫敦碗初見雛形

2011-10-13 00:00

  2012年倫敦奧運(yùn)會(huì)將于明年7月27日拉開帷幕。近日,記者應(yīng)邀探訪,倫敦奧運(yùn)會(huì)建設(shè)工地,來自世界各地的工人們正如火如荼地忙碌著。主會(huì)場(chǎng)“倫敦碗”已初見雛形,乍一看,與北京奧運(yùn)會(huì)的“鳥巢”有些相似;而由著名女設(shè)計(jì)師扎哈·哈迪德設(shè)計(jì)的游泳館已全部完工,造型像一片“帶著翅膀的海浪”?!拔覀兊哪繕?biāo)是辦一場(chǎng)極簡(jiǎn)環(huán)保的奧運(yùn)會(huì)?!眰惗貖W運(yùn)會(huì)場(chǎng)總設(shè)計(jì)師杰羅姆·弗羅斯特告訴《外灘畫報(bào)》:“倫敦奧運(yùn)結(jié)束后,被拆除可循環(huán)利用的座椅,比前三屆夏季奧運(yùn)會(huì)加起來的還要多。”

  “倫敦碗”被譽(yù)為倫敦奧運(yùn)“跳動(dòng)的心臟”,目前正在做屋頂收尾工作

  9月14日,來到倫敦東部的伊利莎白女王奧林匹克公園,首先吸引記者的,不是2012奧運(yùn)主場(chǎng)館“倫敦碗”,而是一棟造型扭曲夸張、泛著耀眼紅色的鋼鐵建筑。來自世界各地的記者紛紛猜測(cè),有人說這個(gè)建筑與點(diǎn)燃火炬有關(guān),有人說扭曲的形狀暗喻奧運(yùn)五環(huán),更多人認(rèn)為這是信號(hào)發(fā)射中心。

  當(dāng)天的參觀導(dǎo)覽、倫敦奧運(yùn)會(huì)場(chǎng)總設(shè)計(jì)師杰羅姆?弗羅斯特(JeromeFrost)告訴我們:這個(gè)跟“倫敦碗”比鄰但搶去不少風(fēng)頭的建筑,叫做安賽樂米塔爾軌道塔(ArcelorMittalOrbit),由英國(guó)大牌藝術(shù)家安尼什?卡普爾設(shè)計(jì)。跟巴黎埃菲爾鐵塔相比,它只有前者的三分之一高,簡(jiǎn)直就是“侏儒”,但設(shè)計(jì)公司卻認(rèn)為:“問題的關(guān)鍵不在于高度,而是極具挑戰(zhàn)性的結(jié)構(gòu)?!薄盁o(wú)論你喜歡或是討厭它,你都會(huì)平心靜氣地將它從頭到腳仔細(xì)打量。”

  “倫敦碗”被譽(yù)為倫敦奧運(yùn)“跳動(dòng)的心臟”,目前正在做屋頂收尾工作。伊利莎白女王奧林匹克公園有一處對(duì)記者開放的建筑物頂層,可以一覽“倫敦碗”的全貌。倫敦碗的外觀全部為白色,外形下窄上寬,酷似一個(gè)湯碗?!皞惗赝搿币还灿?個(gè)環(huán)狀結(jié)構(gòu)組成,據(jù)弗羅斯特介紹,倫敦碗下沉式的碗形設(shè)計(jì),可以讓觀眾更近距離地觀看運(yùn)動(dòng)員的動(dòng)作。同樣因?yàn)橄抡蠈挼脑O(shè)計(jì),導(dǎo)致由繩索支撐的倫敦碗屋頂只有28米的半徑,只能遮蓋場(chǎng)館三分之二的觀眾??紤]到奧運(yùn)會(huì)比賽時(shí)間處于倫敦比較干燥的兩個(gè)星期,賽事主席冒險(xiǎn)決定放棄使用全頂房屋。通過6個(gè)月的研究,他們終于確定,使用三分之二屋頂也不會(huì)產(chǎn)生強(qiáng)烈的側(cè)風(fēng)而影響比賽成績(jī),最終定下這一方案。

  離開“倫敦碗”不遠(yuǎn)的地方,是已經(jīng)竣工的游泳館,由英國(guó)知名女建筑師扎哈?哈迪德設(shè)計(jì)。它的造型主體是一大片曲線優(yōu)美的海浪,兩旁連接“海浪”的是兩棟白色矩形建筑,遠(yuǎn)看就像一本翻開的書,也像海浪張開的“翅膀”。相比“倫敦碗”,來自世界各地的記者更愿意在“海浪”附近停留觀賞更多時(shí)間。

  在“倫敦碗”和“海浪”的北邊,還有一處建筑群,手球場(chǎng)、籃球場(chǎng)和自行車場(chǎng)均已竣工。規(guī)矩方正的手球場(chǎng)、籃球場(chǎng),一黑一白,相映成趣。比較吸引眼球的是全部用木頭做的自行車館,連里面的自行車道都是用木頭做的。

  奧運(yùn)結(jié)束后,這里所有的建筑,都會(huì)如“變形金剛”一樣,進(jìn)行一次大規(guī)模的集體變身:“海浪”的白色翅膀?qū)⒈徊鸪?.7萬(wàn)個(gè)座位僅留下2500個(gè),成為對(duì)公共開放的游泳池;“倫敦碗”則拆除左右地面上5.5萬(wàn)個(gè)座位,僅留下田徑場(chǎng)和底層的2.5萬(wàn)個(gè)座位,奧運(yùn)結(jié)束后“出售”給一家英超球隊(duì)作為主賽場(chǎng)。

  其他的奧運(yùn)場(chǎng)館也秉承了這種原則。在倫敦2012奧林匹克公園內(nèi),共有9處場(chǎng)館建設(shè),分成永久性建設(shè)和臨時(shí)性建設(shè)。而在永久性建設(shè)的建筑物中,又被分為臨時(shí)性設(shè)施和永久性設(shè)施,這為施工增添了不少難度。

  擁有1.2萬(wàn)個(gè)座位的2012倫敦奧運(yùn)會(huì)自行車館——奧運(yùn)傾斜賽車館(Velodrome),其中6000個(gè)座位為臨時(shí)座位。在奧運(yùn)會(huì)后,這里的賽道將進(jìn)行適當(dāng)改建,以便同山地車道及其他自行車運(yùn)動(dòng)道結(jié)合,建成一個(gè)面向社會(huì)的“自行車運(yùn)動(dòng)園”。

  手球并不是英國(guó)人熱衷的體育項(xiàng)目,奧運(yùn)結(jié)束后,手球館將改頭換面,成為當(dāng)?shù)氐慕∩碇行摹?/FONT>

  外表為純白色的奧運(yùn)籃球館將為預(yù)賽和四分之一決賽提供1.2萬(wàn)個(gè)座位,在奧運(yùn)會(huì)后則將被徹底拆除并可能在他處重建。弗羅斯特告訴記者,倫敦有不少公司提供運(yùn)動(dòng)場(chǎng)館和設(shè)施租賃工作,這個(gè)籃球館或許會(huì)出現(xiàn)在別的國(guó)家的運(yùn)動(dòng)會(huì)上。

  2006年亞洲運(yùn)動(dòng)會(huì)在卡塔爾首都多哈舉行,由于當(dāng)?shù)貨]有自行車場(chǎng)館,主辦方就向倫敦一家公司“租借”一個(gè)自行車館,航運(yùn)到多哈,花費(fèi)1200萬(wàn)美元。相比之下,“租借場(chǎng)館”既省錢又環(huán)保。

  英國(guó)首相卡梅倫則寄望“2012年之后,奧運(yùn)會(huì)能留下一份厚重的遺產(chǎn)”:不僅復(fù)興倫敦東區(qū),而且推動(dòng)英國(guó)經(jīng)濟(jì)走向繁榮,鼓勵(lì)新一代人積極行動(dòng)起來,參加體育活動(dòng)。

  記者在英國(guó)的三天采訪中,“遺產(chǎn)”(Legacy)是聽到最多的單詞。“如果奧運(yùn)場(chǎng)館幾乎不復(fù)存在。會(huì)不會(huì)覺得奧運(yùn)遺產(chǎn),少了點(diǎn)什么?”記者問“倫敦碗”主設(shè)計(jì)師本?維克里(BenVickery)。

  “真正的奧運(yùn)遺產(chǎn)留在人們的記憶里?!本S克里回答,“舉個(gè)例子,1992年巴塞羅那奧運(yùn)會(huì),過去這么久,還有人記得當(dāng)時(shí)的游泳館是什么樣子?沒人記得。但很多人印象很深刻的是,美國(guó)《時(shí)代》雜志刊登的一張?zhí)醴飨剂杩哲S起的封面照,以及她的那段跳水傳奇?!盵Page]

  可拆卸的“倫敦碗”

  北京奧運(yùn)會(huì)“鳥巢”邀請(qǐng)瑞士著名設(shè)計(jì)師雅克?赫爾佐格設(shè)計(jì),“水立方”也有邀請(qǐng)澳大利亞設(shè)計(jì)師參與合作。而2012年的倫敦奧運(yùn)會(huì)主要場(chǎng)館均由英國(guó)本土建設(shè)事務(wù)所完成設(shè)計(jì),包括Atkins公司負(fù)責(zé)地面清理和循環(huán)利用,他們被要求循環(huán)利用率要達(dá)到90%;Populous公司負(fù)責(zé)“倫敦碗”設(shè)計(jì),扎哈?哈迪德建筑事務(wù)所負(fù)責(zé)游泳館設(shè)計(jì)。

  為了建設(shè)奧林匹克場(chǎng)館,倫敦市政府共拆除200多棟建筑,清理了超過130萬(wàn)平方米的場(chǎng)地。Atkins公司就負(fù)責(zé)此項(xiàng)工作,盡管90%的要求是個(gè)不小的挑戰(zhàn),最終完成時(shí),施工方甚至超過了這個(gè)標(biāo)準(zhǔn):超過95%的拆除物被再次使用,或者被回收。

  由于該區(qū)域的土壤已經(jīng)是高度污染類型的土壤,Atkins公司甚至設(shè)立了一個(gè)“土壤醫(yī)院”,超過80%的被污染泥土得到再次清理,他們還在工地上通過土壤生物修復(fù)技術(shù)(通過細(xì)菌、真菌和其他微生物來清理土壤),讓土壤再次被利用。

  倫敦奧運(yùn)主場(chǎng)館“倫敦碗”在設(shè)計(jì)方案公布之初,被指模仿“鳥巢”。跟鳥巢一樣,它可以容納8萬(wàn)觀眾。不同的是,鳥巢僅有1.1萬(wàn)個(gè)臨時(shí)坐席,但倫敦碗?yún)s擁有5.5萬(wàn)個(gè)臨時(shí)坐席?!傍B巢”最初建筑預(yù)算35億人民幣實(shí)際上花了近70億;而“倫敦碗”花費(fèi)最新數(shù)據(jù)是4.96億英鎊。

  負(fù)責(zé)“倫敦碗”設(shè)計(jì)的Populous公司是全球最大的體育建筑公司。這個(gè)公司名字并不為人熟知,但是公司以團(tuán)隊(duì)名義設(shè)計(jì)的運(yùn)動(dòng)場(chǎng)館,卻個(gè)個(gè)名氣響當(dāng)當(dāng),比如2000年悉尼奧運(yùn)會(huì)的主場(chǎng)館,2010年南非世界杯約翰內(nèi)斯堡足球城體育場(chǎng)、英國(guó)久負(fù)盛名的溫布利大球場(chǎng),以及被稱作“最適合網(wǎng)球運(yùn)動(dòng)”的O2球場(chǎng)。在中國(guó),2014年南京青年奧林匹克運(yùn)動(dòng)會(huì)的主場(chǎng)館,也是Populous設(shè)計(jì)的。

  記者讓“倫敦碗”設(shè)計(jì)項(xiàng)目主負(fù)責(zé)人本?維克里比較“鳥巢”和“倫敦碗”的異同,他卻表示:“中英兩國(guó)的設(shè)計(jì)哲學(xué)很不同?!薄皧W運(yùn)結(jié)束后,‘倫敦碗’將縮小2/3,我們一點(diǎn)都不沮喪,反而很興奮。我們已設(shè)計(jì)了太多地標(biāo)性的建筑,比如溫布利球場(chǎng)、O2球場(chǎng),而‘倫敦碗’將是我們?cè)O(shè)計(jì)的第一座臨時(shí)體育場(chǎng)?!?/FONT>

  北京奧運(yùn)會(huì)的“鳥巢”,曾被《泰晤士報(bào)》評(píng)為全球在建“最強(qiáng)悍”工程。維克里則表示:“倫敦碗”不是那種以壯觀的外形取勝的體育場(chǎng),但這是一個(gè)更聰明的建筑。

  “倫敦碗”擁有最為復(fù)雜的裝卸工程,像一只盛滿空氣的大碗。為了保證賽后有效利用,設(shè)計(jì)人員在建設(shè)過程中采用了與眾不同的“遺產(chǎn)”設(shè)計(jì)理念:2.5萬(wàn)個(gè)座椅設(shè)計(jì)在碗底下,外圍架設(shè)有一個(gè)可拆卸的輕質(zhì)鐵架作為附加的5.5萬(wàn)個(gè)座椅的看臺(tái)。館內(nèi)沒有建設(shè)過多的私人包廂,從而將體育館的整體高度下降,這也讓坐在最上面的觀眾擁有更好的視野。

  在外部,他們打算用特殊的材料把整個(gè)體育館“包裹”起來,這種多孔的、半透明的印花織物,可以令整個(gè)場(chǎng)館都“自然呼吸”。今年8月,“倫敦碗”找到新的全球合作伙伴——化學(xué)巨頭陶氏化工,他們將為這個(gè)體育館的新的裝飾外殼買單。據(jù)悉,它將被鋼筋和混凝土覆蓋上336個(gè)25米高的臨時(shí)垂直板。

  倫敦奧運(yùn)游泳館的設(shè)計(jì)理念,跟“倫敦碗”如出一轍,一大片造型夸張大氣的海浪屋頂,柔美和力量結(jié)合,帶有扎哈?哈迪德明顯的個(gè)人風(fēng)格。扎哈?哈迪德建筑事務(wù)所設(shè)計(jì)師吉姆?赫溫瑞(JimHeverin)是“游泳館”項(xiàng)目牽頭人,據(jù)他介紹,原本扎哈設(shè)計(jì)了一片“海浪”,但考慮到座位不夠,后來又給“海浪”安上一雙“翅膀”,可以把座位從原本的2500個(gè)座位增加到17500個(gè)。整個(gè)游泳館采用藍(lán)白兩色,用以吸引眼球;而游泳池兩側(cè)的座位,則利用自然光線形成的陰影,讓坐在看臺(tái)上的觀眾看不到另一邊,把注意力集中到泳池。

  盡管距離倫敦奧運(yùn)開幕還有9個(gè)多月時(shí)間,但“倫敦碗”和“海浪”的出路早已被安排妥當(dāng)。奧運(yùn)會(huì)后,“海浪”里的3個(gè)大型泳池,將被劃分成5個(gè)泳池,對(duì)公眾開放。而“倫敦碗”上面的四層將被拆除,成為一個(gè)小型的足球場(chǎng)。

  此前,英超球隊(duì)西漢姆聯(lián)隊(duì)擊敗熱刺獲得“倫敦碗”的賽后擁有權(quán)。西漢姆聯(lián)方面表示,球隊(duì)將會(huì)保留原有的田徑跑道不會(huì)拆建,這也兌現(xiàn)了當(dāng)時(shí)英國(guó)人申奧時(shí)的諾言。如果一切順利,由西漢姆聯(lián)打造的體育場(chǎng)最早可以于2014年夏季投入使用。

  維克里告訴記者,就他個(gè)人分析,熱刺隊(duì)失利的原因,在于“熱刺想將倫敦碗的田徑跑道拆除,西漢姆聯(lián)則愿意保留它,這樣‘倫敦碗’不至于面目全非。”[Page]

  “鋼鐵怪”傳奇

  在伊利莎白女王奧林匹克公園中,地標(biāo)性建筑不是運(yùn)動(dòng)場(chǎng)館,而是一棟造型夸張怪異的雕塑作品。它的名字叫做“安賽樂米塔爾軌道塔”。英國(guó)人似乎更喜歡將這個(gè)龐然大物戲稱為“鋼鐵怪”、“水煙壺”。

  “當(dāng)人們提到北京奧運(yùn),會(huì)聯(lián)想到‘鳥巢’;而提到倫敦奧運(yùn)后,會(huì)想到什么?”這是2008年倫敦市長(zhǎng)鮑里斯?約翰遜對(duì)英國(guó)設(shè)計(jì)師、藝術(shù)家提出的一個(gè)疑問。很快,市長(zhǎng)的倡議得到40位藝術(shù)家的支持。最后入圍的3個(gè)建筑創(chuàng)意,英籍印度裔雕塑家安尼什?卡普爾的作品“軌道塔”是其中之一。但由于“軌道塔”造型過于扭曲,一來造價(jià)高,二來設(shè)計(jì)難度大,一開始并不是獲勝熱門。

  2009年2月,約翰遜在達(dá)沃斯論壇遇到世界最大鋼鐵公司安賽樂米塔爾的老板拉克希米?米塔爾。約翰遜告訴米塔爾,自己正在為倫敦奧運(yùn)一處吸引眼球的“地標(biāo)”籌款。同為英籍印度裔的米塔爾看到安尼什?卡普爾的設(shè)計(jì)后,馬上決定投資?!耙曈X上太讓人震撼了!”他這樣告訴約翰遜。

  2009年底,約翰遜代表倫敦市政府正式與安賽樂米塔爾公司簽約。2010年3月31日,更名為“安賽樂米塔爾軌道塔”的建筑正式開工。

  記者在現(xiàn)場(chǎng)所見,“軌道塔”最高點(diǎn)比“倫敦碗”略微高出一些,由紅色鋼管組成的螺旋格構(gòu)成。更藝術(shù)的說法是,它是一條從始至終由綿延不斷的鋼管組成的軌道,軌道塔也因此而得名。

  施工現(xiàn)場(chǎng)只有4名工人在作業(yè)。其中兩人在塔上忙碌,一人在控制機(jī)器,另外一人在地面指揮。之所以建造工作可以有條不紊地進(jìn)行,是因?yàn)樗乃芯€條都是經(jīng)過計(jì)算機(jī)精心計(jì)算過的。安尼什?卡普爾在空間中取了兩個(gè)焦點(diǎn),使整體結(jié)構(gòu)連續(xù)不斷地以8字形運(yùn)動(dòng)繞焦點(diǎn)循環(huán)。他們使用了一套計(jì)算機(jī)程序以完成此項(xiàng)過程,指定頂端和底部的極限。在底部極限,循環(huán)被終止,使雕塑由一個(gè)內(nèi)在穩(wěn)定的三腳架結(jié)構(gòu)支撐?!八浅7浅7€(wěn)定,即使它看起來充滿活力、不符合傳統(tǒng)形式?!痹O(shè)計(jì)人員表示,“就像一條行星軌道,它一圈圈地旋轉(zhuǎn)以達(dá)到穩(wěn)定。所以不同于一個(gè)直連續(xù)錐,我們有一條軌道,每次環(huán)繞一圈都與自身相連?!?/FONT>

  安賽樂米塔爾公司發(fā)言人則告訴記者:“我們不想聽別人感嘆:它很漂亮。我們想聽到人們發(fā)問:這是什么?”

  軌道塔在奧運(yùn)期間對(duì)公眾開放,它設(shè)有兩部直達(dá)電梯,但設(shè)計(jì)公司更鼓勵(lì)人們攀登455級(jí)臺(tái)階,感受獨(dú)一無(wú)二的體驗(yàn),整個(gè)塔在70米和80米處設(shè)有兩個(gè)觀景臺(tái)?!澳憔秃孟裨诟饩€玩游戲。塔內(nèi)設(shè)計(jì)一些小窗小玻璃,增加神秘感。當(dāng)人們身處其中,他們不知道塔有多高。你覺得觸手可及,實(shí)則很遙遠(yuǎn)?!?/FONT>

  安賽樂米塔爾公司預(yù)計(jì),奧運(yùn)開幕后的3個(gè)月,軌道塔將吸引27.5萬(wàn)名游客,每小時(shí)可容納500至700人登塔。奧運(yùn)之后,它將被永久保留,登塔采用售票制,票價(jià)可能跟位于泰晤士河南岸的摩天輪“倫敦眼”差不多,預(yù)計(jì)每年盈利1千萬(wàn)英鎊。

  從高度看,114.5米軌道塔比93米的自由女神像略高一點(diǎn),但跟324米的埃菲爾鐵塔相比,只能算是“侏儒”。安賽樂米塔爾公司發(fā)言人卻認(rèn)為,人們不必這么介意高度?!斑@是我們送給倫敦奧運(yùn)的一個(gè)禮物。關(guān)鍵問題不在于高度,而是極具挑戰(zhàn)性的結(jié)構(gòu)?!?/FONT>

  “它是一座雕塑,是一種結(jié)構(gòu),同時(shí)也是一座建筑,”安賽樂米塔爾軌道塔首席項(xiàng)目工程師皮埃爾?恩格爾說,“無(wú)論你喜歡或是討厭它,你都會(huì)平心靜氣地將它從頭到腳仔細(xì)打量。”

  盡管軌道耗費(fèi)了2000噸鋼鐵,但安賽樂米塔爾公司依舊認(rèn)為它是一件環(huán)保作品?!鞍倌曛螅绻@座塔廢棄了,這些鋼材仍可以循環(huán)使用。而整個(gè)建筑用的水,都采用循環(huán)處理的廁所水?!?/FONT>

  后奧運(yùn)時(shí)代

  2005年7月,倫敦?fù)魯‘?dāng)時(shí)的奧運(yùn)申辦地大熱門巴黎,當(dāng)選2012年奧運(yùn)主辦地。當(dāng)時(shí),倫敦主打的就是“奧運(yùn)遺產(chǎn)”的概念。

  本報(bào)記者在市政廳見到了大倫敦政府“倫敦2012”項(xiàng)目負(fù)責(zé)人丹?哈碩恩(DanHwthorne)。他介紹說,倫敦奧運(yùn)的影響,一是創(chuàng)造出新的環(huán)保建筑方法,減少二氧化碳的排放;二是尋找機(jī)會(huì),讓倫敦市民動(dòng)起來,比如一周做4次運(yùn)動(dòng)的人,可以增加到5次,一周一次運(yùn)動(dòng)都不做的人,可以偶爾去去健身房。

  最重要的是,倫敦奧運(yùn)選址相對(duì)貧窮的東倫敦,希望能夠借助倫敦奧運(yùn)會(huì)的契機(jī)改變整個(gè)倫敦東區(qū)的面貌。比如貝克漢姆就是來自于倫敦東區(qū)。“那是東倫敦復(fù)興絕好的契機(jī)。那里不再是鄉(xiāng)下,而是城市的一部分?!?/FONT>

  位于倫敦東區(qū)的這片土地,曾被稱為倫敦的“城市傷疤”:過去400年,這片區(qū)域?yàn)橹毓I(yè)“纏繞”,17世紀(jì)主要發(fā)展紡織印刷,18世紀(jì)則建造汽油工廠,近兩個(gè)世紀(jì)則被工業(yè)污染,這其中包括廢料、化學(xué)物品、膠水工廠、垃圾填放以及汽車廠等。

  倫敦奧組委接手這片土地時(shí),75%以上的土壤已經(jīng)遭受汽油、石油以及重金屬的重度污染,水道變得污濁,整個(gè)天空視線都被電纜線切割得零散不已。

  一年前,一家名叫“奧林匹克公園遺產(chǎn)公司”的企業(yè)應(yīng)運(yùn)而生。這家公司負(fù)責(zé)奧運(yùn)后伊利莎白奧林匹克公園公共空間的開發(fā)管理,時(shí)長(zhǎng)20年。

  “我們的啟動(dòng)資金,來自英國(guó)政府和倫敦市長(zhǎng)辦公室,但繼續(xù)經(jīng)營(yíng)需要自我造血盈利?!惫拘侣劙l(fā)言人告訴記者。他們的目標(biāo)是把這里打造成歐洲最大的城市公園。如今,多年堆積的工業(yè)廢棄物消失不見,樹木、花草以及濕地植物正在慢慢占領(lǐng)這塊地皮,奧林匹克公園陸續(xù)種植了4000棵樹木。


(中國(guó)混凝土與水泥制品網(wǎng) 轉(zhuǎn)載請(qǐng)注明出處)

編輯:

監(jiān)督:0571-85871667

投稿:news@ccement.com

本文內(nèi)容為作者個(gè)人觀點(diǎn),不代表水泥網(wǎng)立場(chǎng)。聯(lián)系電話:0571-85871513,郵箱:news@ccement.com。
2024-11-11 11:32:50