2024年06月04日，水泥網(wǎng)根據(jù)最新發(fā)布的招投標(biāo)信息，共為您精選出8條優(yōu)質(zhì)收塵環(huán)保招標(biāo)項(xiàng)目信息，共計(jì)7家招標(biāo)企業(yè)。...

水利部開(kāi)展長(zhǎng)江采砂專項(xiàng)整治行動(dòng)，保障長(zhǎng)江經(jīng)濟(jì)帶高質(zhì)量發(fā)展；江西都昌通過(guò)市場(chǎng)化運(yùn)作實(shí)現(xiàn)砂石收入約1.85億元，顯現(xiàn)國(guó)有資產(chǎn)潛力；中國(guó)能建葛洲壩500萬(wàn)噸/年砂石項(xiàng)目開(kāi)工，助力綠色礦山建設(shè)和建材產(chǎn)業(yè)鏈完善；萬(wàn)噸級(jí)江海直達(dá)船舶首次直航重慶，降低物流成本，提升運(yùn)輸效率，惠及長(zhǎng)江上游砂石企業(yè)。...

江蘇已實(shí)現(xiàn)建制村雙車道四級(jí)公路全覆蓋，農(nóng)村公路總里程約14萬(wàn)公里，助力鄉(xiāng)村振興和農(nóng)民增收。江蘇將繼續(xù)新改建農(nóng)村公路，提升服務(wù)水平，推進(jìn)城鄉(xiāng)交通一體化，加強(qiáng)公路管養(yǎng)，實(shí)施“路長(zhǎng)制”，并利用智能化平臺(tái)提高管理效率。農(nóng)村公路促進(jìn)了農(nóng)產(chǎn)品流通和旅游業(yè)發(fā)展，提高了農(nóng)村物流和公交服務(wù)覆蓋率。...

據(jù)了解，部分省份6月份將陸續(xù)開(kāi)啟新一輪錯(cuò)峰停窯，緩解供需矛盾。...

冀東水泥2023年業(yè)績(jī)大幅下滑，營(yíng)業(yè)收入下降18.26%，主要原因是房地產(chǎn)行業(yè)深度調(diào)整導(dǎo)致水泥需求減少，價(jià)格下跌。凈利潤(rùn)下降210.36%，超過(guò)營(yíng)收降幅，主要因價(jià)格下降和成本降低幅度不匹配。盡管凈利潤(rùn)虧損，但經(jīng)營(yíng)活動(dòng)現(xiàn)金流量?jī)纛~增加31.75%，得益于精細(xì)化管理減少了經(jīng)營(yíng)支出。公司業(yè)績(jī)變動(dòng)與行業(yè)可比公司趨勢(shì)一致。...

寧夏建材集團(tuán)股份有限公司計(jì)劃2024年6月13日進(jìn)行2023年度權(quán)益分派，每股派發(fā)現(xiàn)金紅利0.25元。股權(quán)登記日為2024年6月12日。不同類型的投資者將依據(jù)相關(guān)稅收法規(guī)處理所得稅事宜。...

*ST深天發(fā)布公告，警告其股票因連續(xù)1個(gè)交易日市值低于3億，存在被終止上市的風(fēng)險(xiǎn)。此外，公司因2023年凈資產(chǎn)為負(fù)且審計(jì)報(bào)告無(wú)法表示意見(jiàn)，已實(shí)施退市風(fēng)險(xiǎn)警示。若未來(lái)20個(gè)交易日總市值仍低于3億，將被終止上市。公司正采取措施改善經(jīng)營(yíng)狀況，但投資者應(yīng)謹(jǐn)慎投資。...

尖峰集團(tuán)子公司爾嬰公司獲得玻璃酸鈉滴眼液藥品注冊(cè)證書(shū)，可進(jìn)行生產(chǎn)和銷售，豐富了公司產(chǎn)品線，提升了醫(yī)藥業(yè)務(wù)競(jìng)爭(zhēng)力。但藥品研發(fā)和銷售存在風(fēng)險(xiǎn)，投資者應(yīng)注意投資風(fēng)險(xiǎn)。...

華新連續(xù)三年保持全國(guó)預(yù)拌混凝土企業(yè)十強(qiáng)地位，2023年位列第四。面對(duì)市場(chǎng)挑戰(zhàn)，華新堅(jiān)持一體化戰(zhàn)略，通過(guò)成本控制和市場(chǎng)拓展增強(qiáng)競(jìng)爭(zhēng)力，產(chǎn)銷量同比增長(zhǎng)66%。此外，華新在碳足跡大賽中獲獎(jiǎng)，展現(xiàn)其在可持續(xù)發(fā)展方面的努力。...

水泥行業(yè)正在發(fā)生哪些事情？...

甘肅建投四建公司的建筑安裝工程質(zhì)量創(chuàng)優(yōu)班組以匠心和堅(jiān)守詮釋了“工匠精神”，屢獲魯班獎(jiǎng)、中國(guó)鋼結(jié)構(gòu)金獎(jiǎng)等榮譽(yù)。團(tuán)隊(duì)成員各有所長(zhǎng)，通過(guò)傳幫帶形成強(qiáng)大的集體，他們專注于項(xiàng)目一線，解決安裝難題，通過(guò)技術(shù)創(chuàng)新和質(zhì)量管理，創(chuàng)造出多個(gè)優(yōu)質(zhì)工程，展現(xiàn)了卓越的業(yè)績(jī)和拼搏精神。...

玉山南方水泥公司通過(guò)智能化生產(chǎn)實(shí)現(xiàn)轉(zhuǎn)型升級(jí)，運(yùn)用數(shù)字孿生智能運(yùn)維平臺(tái)和智能化驗(yàn)室提升效率和產(chǎn)品質(zhì)量。公司還引入光伏發(fā)電，助力低碳轉(zhuǎn)型。通過(guò)科技創(chuàng)新和綠色發(fā)展，企業(yè)旨在增強(qiáng)新質(zhì)生產(chǎn)力，推動(dòng)高質(zhì)量發(fā)展，落實(shí)可持續(xù)和環(huán)保的產(chǎn)業(yè)策略。...

滿洲里市扎賚諾爾華業(yè)水泥粉磨公司和通遼市科左中旗安泰水泥公司的水泥粉磨生產(chǎn)線因產(chǎn)能重新核定分別提升至60萬(wàn)噸，超出原限制類名單標(biāo)準(zhǔn)。經(jīng)公示無(wú)異議，自治區(qū)工信廳將其移出限制類清單。...

6月1日以來(lái)呼和浩特、包頭、鄂爾多斯、烏海等地區(qū)主要企業(yè)通知上調(diào)20-30元/噸...

但需要注意的是，在水泥產(chǎn)能嚴(yán)重過(guò)剩的背景下，城市更新產(chǎn)生的需求增量并不足以緩解供需矛盾。...

2024年1~4月全國(guó)各地基礎(chǔ)設(shè)施投資統(tǒng)計(jì)...

廣西貴港鋼鐵集團(tuán)計(jì)劃變更煉鐵產(chǎn)能置換方案，將以1.25:1的比例置換現(xiàn)有166萬(wàn)噸產(chǎn)能，建設(shè)1490立方米高爐，產(chǎn)能132.27萬(wàn)噸。項(xiàng)目擬于2024年12月開(kāi)工，2026年12月投產(chǎn)。退出的兩個(gè)高爐共166萬(wàn)噸產(chǎn)能將在項(xiàng)目建成前拆除。...

王超，中共黨員，四川北川中聯(lián)生產(chǎn)部副部長(zhǎng)，踐行工匠精神，致力于技術(shù)創(chuàng)新。他從基層做起，不斷提升專業(yè)技能，成為技術(shù)專家，領(lǐng)導(dǎo)團(tuán)隊(duì)解決技術(shù)難題，提高公司生產(chǎn)效率。他還注重人才培養(yǎng)，推動(dòng)青年技術(shù)人員成長(zhǎng)。他的創(chuàng)新成果獲得多項(xiàng)專利，并榮獲多個(gè)優(yōu)秀稱號(hào)。...

截至2024年5月底，全國(guó)碎石價(jià)格指數(shù)（CSPI）報(bào)收82.39點(diǎn)，環(huán)比下跌0.68%，同比下跌4.31%。全國(guó)機(jī)制砂價(jià)格指數(shù)（MSPI）報(bào)收85.22點(diǎn)......

關(guān)鍵內(nèi)容：AH股醫(yī)藥板塊集體上漲，中字頭概念走強(qiáng)，國(guó)有資本在上市公司中的布局加速，央國(guó)企具有防御和進(jìn)攻特性，海通國(guó)際建議關(guān)注相關(guān)建筑央國(guó)企。同時(shí)，多家公司因年報(bào)問(wèn)詢函股價(jià)下跌，退市新規(guī)加強(qiáng)市場(chǎng)出清。...

2024年5月下旬，中國(guó)流通領(lǐng)域50種重要生產(chǎn)資料市場(chǎng)價(jià)格中，34種產(chǎn)品價(jià)格上漲，主要集中在有色金屬（如電解銅、鋁錠、鋅錠）和煤炭（無(wú)煙煤、動(dòng)力煤等），漲幅在0.5%-4.9%之間；14種下降，化工產(chǎn)品和農(nóng)產(chǎn)品（如尿素、大豆）降價(jià)明顯；2種價(jià)格持平。整體呈現(xiàn)多數(shù)商品價(jià)格上漲態(tài)勢(shì)。...

北京市已完成市級(jí)水毀公路恢復(fù)重建，提高了道路抗災(zāi)韌性，例如在門(mén)頭溝區(qū)新建的青白口橋增強(qiáng)了行洪能力。北京啟動(dòng)“三年提升類”項(xiàng)目，構(gòu)建西部山區(qū)“三橫三縱”主通道，提升路網(wǎng)抗災(zāi)能力，并在重建過(guò)程中適當(dāng)提高防護(hù)標(biāo)準(zhǔn)，減少地質(zhì)災(zāi)害影響。目前，各區(qū)已做好防汛準(zhǔn)備，確保公路安全。...

廣西與廣東互聯(lián)互通的綜合運(yùn)輸大通道建設(shè)進(jìn)展迅速，已建成12條鐵路和公路通道中的27條規(guī)劃通道，包括4條鐵路、8條高速公路。水路和空中交通也得到升級(jí)，廣西正推進(jìn)與廣東的航線網(wǎng)絡(luò)加密，目標(biāo)是打造成為粵港澳大灣區(qū)的重要戰(zhàn)略腹地。...

黑龍江省生態(tài)環(huán)境廳為深入打好污染防治攻堅(jiān)戰(zhàn)，面向全國(guó)征集適用于北方寒冷地區(qū)的先進(jìn)生態(tài)環(huán)境技術(shù)，涉及水、氣、土污染治理、固廢處理、監(jiān)測(cè)、碳中和等多個(gè)領(lǐng)域。申報(bào)技術(shù)需滿足法規(guī)要求，有成功案例，經(jīng)濟(jì)性良好且無(wú)產(chǎn)權(quán)糾紛。通過(guò)形式初審、專家評(píng)審后，入選技術(shù)將得到政策支持，包括推介、應(yīng)用示范等。截止日期為2024年6月30日。...

河北華豐能源科技發(fā)展有限公司計(jì)劃在武安市實(shí)施焦化產(chǎn)能減量置換及提升改造項(xiàng)目，將新建2座60孔焦?fàn)t，產(chǎn)能為124.8萬(wàn)噸，采用1.25：1的置換比例。為此，公司將淘汰1座河北新晶焦化的48萬(wàn)噸焦?fàn)t和2座自身原有的110萬(wàn)噸焦?fàn)t，總計(jì)156萬(wàn)噸產(chǎn)能，預(yù)計(jì)2025年10月投產(chǎn)。...

國(guó)家能源局發(fā)布通知，強(qiáng)調(diào)加快新能源配套電網(wǎng)建設(shè)，提升消納能力，確保新能源高質(zhì)量發(fā)展。措施包括開(kāi)辟規(guī)劃綠色通道、優(yōu)化接網(wǎng)流程、提升系統(tǒng)調(diào)節(jié)能力、發(fā)揮電網(wǎng)資源配置作用、科學(xué)設(shè)定利用率目標(biāo)、加強(qiáng)數(shù)據(jù)統(tǒng)計(jì)管理和監(jiān)管。通知還列出2024年重點(diǎn)開(kāi)工和投產(chǎn)的新能源配套電網(wǎng)項(xiàng)目。...

江西仙鶴白水泥有限責(zé)任公司通過(guò)整合受讓了樟樹(shù)市新型建筑材料有限公司年產(chǎn)10萬(wàn)噸白水泥熟料產(chǎn)能，用于補(bǔ)充生產(chǎn)線技改所需產(chǎn)能。...

據(jù)悉，該項(xiàng)目位于安徽省合肥市巢湖市銀屏鎮(zhèn)，總投資近1.4億元，全部為固定資產(chǎn)投資。...

近日，新疆維吾爾族自治區(qū)工業(yè)和信息化廳發(fā)布了區(qū)內(nèi)5家水泥企業(yè)調(diào)整錯(cuò)峰生產(chǎn)時(shí)間的信息。...

2023年，天津市對(duì)重點(diǎn)用能單位進(jìn)行能源審計(jì)，涉及濱海新區(qū)、和平區(qū)等多區(qū)域的111家企業(yè)。各區(qū)節(jié)能主管部門(mén)將監(jiān)督節(jié)能措施落實(shí)，未執(zhí)行能源審計(jì)的單位將被列為節(jié)能監(jiān)察重點(diǎn)并影響節(jié)能獎(jiǎng)勵(lì)政策。...

海南瑞澤公告顯示，股東大興集團(tuán)所持股份出現(xiàn)新的輪候凍結(jié)，同時(shí)部分股份解除凍結(jié)，變動(dòng)后累計(jì)被凍結(jié)及輪候凍結(jié)股份占其持股的100%。大興集團(tuán)及其一致行動(dòng)人存在債務(wù)逾期和高比例質(zhì)押，面臨平倉(cāng)或拍賣風(fēng)險(xiǎn)，但目前未對(duì)日常經(jīng)營(yíng)造成重大影響。公司將繼續(xù)關(guān)注并履行信息披露義務(wù)。...

華新水泥公布了2024年第二期核心員工持股計(jì)劃的實(shí)施進(jìn)展，這是其2023-2025年核心員工持股計(jì)劃的一部分。該計(jì)畫(huà)旨在激勵(lì)員工，提高團(tuán)隊(duì)凝聚力和公司績(jī)效。具體細(xì)節(jié)未詳述。...

中材國(guó)際2024年一季度新簽合同額212.16億元，境外合同增長(zhǎng)70%，歸母凈利潤(rùn)同比增長(zhǎng)3.08%。公司致力于綠色智能轉(zhuǎn)型，目標(biāo)形成工程、裝備、服務(wù)協(xié)同發(fā)展。在國(guó)內(nèi)市場(chǎng)，政策驅(qū)動(dòng)存量改造市場(chǎng)，中材國(guó)際在綠色和智能化解決方案上有優(yōu)勢(shì)。海外市場(chǎng)保持強(qiáng)勁增長(zhǎng)，尤其在新興市場(chǎng)和存量改造方面有潛力。公司還強(qiáng)化裝備業(yè)務(wù)整合，提升裝備全球市占率，并發(fā)展數(shù)字智能化業(yè)務(wù)，打造工業(yè)數(shù)字化服務(wù)商。此外，礦山運(yùn)維和備品備件業(yè)務(wù)也展現(xiàn)出增長(zhǎng)前景。...

...

國(guó)務(wù)院發(fā)布的《2024—2025年節(jié)能降碳行動(dòng)方案》對(duì)鋼鐵行業(yè)提出產(chǎn)能產(chǎn)量調(diào)控、產(chǎn)品結(jié)構(gòu)升級(jí)和節(jié)能改造要求，旨在促進(jìn)綠色發(fā)展。該方案將長(zhǎng)期利好行業(yè)產(chǎn)能優(yōu)化，但短期對(duì)市場(chǎng)供需影響有限。鋼鐵產(chǎn)量調(diào)控和低效產(chǎn)能淘汰將重塑行業(yè)格局，利于企業(yè)盈利改善。鐵合金行業(yè)將面臨供應(yīng)端調(diào)整，成本增加，但影響可能短暫。焦化行業(yè)未來(lái)需求可能下降，產(chǎn)能過(guò)剩問(wèn)題或得以解決，利于利潤(rùn)修復(fù)?？傮w而言，黑色系品種交易邏輯有所轉(zhuǎn)變，中長(zhǎng)期將受節(jié)能降碳政策影響。...

廣州科創(chuàng)大廈運(yùn)用綠色技術(shù)成為國(guó)內(nèi)首座超過(guò)150米的“近零能耗”建筑，實(shí)現(xiàn)綜合節(jié)能率61.00%和可再生能源利用率25.36%，是建筑領(lǐng)域碳中和目標(biāo)的示范案例。大廈采用冷巷、太陽(yáng)能煙囪等設(shè)計(jì)減少空調(diào)能耗，使用遮陽(yáng)光伏一體化幕墻和建筑光伏發(fā)電系統(tǒng)，年發(fā)電量可達(dá)65萬(wàn)度，預(yù)計(jì)全生命周期減碳8700噸。智能建造工藝如云端建造工廠和雙碳管控平臺(tái)則提升了施工效率并實(shí)時(shí)監(jiān)控碳排放，助力實(shí)現(xiàn)綠色低碳目標(biāo)。...

江西通過(guò)水權(quán)交易、嚴(yán)控高污染項(xiàng)目、生態(tài)修復(fù)等措施，持續(xù)改善生態(tài)環(huán)境，水質(zhì)優(yōu)良比例、空氣質(zhì)量均大幅提升，實(shí)現(xiàn)綠色發(fā)展。水權(quán)交易釋放發(fā)展新動(dòng)能，好山好水成為經(jīng)濟(jì)社會(huì)發(fā)展的新優(yōu)勢(shì)。江西致力于生態(tài)文明建設(shè)，生態(tài)保護(hù)制度不斷完善，推動(dòng)高質(zhì)量跨越式發(fā)展。...

水泥行業(yè)正在發(fā)生哪些事情？...

甘肅省委書(shū)記胡昌升在白銀市調(diào)研時(shí)強(qiáng)調(diào)堅(jiān)持工業(yè)強(qiáng)市和創(chuàng)新發(fā)展，要求在落實(shí)黃河國(guó)家戰(zhàn)略中尋求新突破，聚焦工業(yè)升級(jí)、現(xiàn)代農(nóng)業(yè)、生態(tài)保護(hù)、區(qū)域協(xié)同、開(kāi)放合作、城鄉(xiāng)融合和安全穩(wěn)定，推動(dòng)高質(zhì)量發(fā)展，為全省現(xiàn)代化建設(shè)貢獻(xiàn)力量。同時(shí)，強(qiáng)調(diào)作風(fēng)建設(shè)，推進(jìn)黨紀(jì)學(xué)習(xí)教育和基層黨風(fēng)廉政建設(shè)。...

該文講述了山水集團(tuán)遼陽(yáng)公司工段長(zhǎng)高新成的先進(jìn)事跡。他在工作中愛(ài)崗敬業(yè)、刻苦鉆研，通過(guò)技術(shù)創(chuàng)新提升生產(chǎn)效率，多次獲得公司及市級(jí)榮譽(yù)。他精細(xì)管理，確保設(shè)備穩(wěn)定運(yùn)行，同時(shí)廉潔自律，起到表率作用。高新成在平凡崗位上創(chuàng)造出不平凡業(yè)績(jī)，體現(xiàn)了勞模精神和工匠精神，激勵(lì)更多職工為山水集團(tuán)的高質(zhì)量發(fā)展貢獻(xiàn)力量。...

本周，山水集團(tuán)各子公司重點(diǎn)開(kāi)展工作調(diào)研和技術(shù)改造，強(qiáng)調(diào)提升工藝系統(tǒng)效率，降低成本，加強(qiáng)環(huán)保和安全管理。陳仲圣在康達(dá)公司提出改進(jìn)工藝和環(huán)境治理的建議；山西運(yùn)營(yíng)區(qū)召開(kāi)會(huì)議提升部室管理水平，強(qiáng)調(diào)協(xié)調(diào)和服務(wù)；魯南運(yùn)營(yíng)區(qū)分析經(jīng)濟(jì)運(yùn)行并規(guī)劃降本增效策略；英吉沙公司職工司馬國(guó)飛入選人才培養(yǎng)計(jì)劃，展示技能人才培養(yǎng)成果；莘縣公司職工在焊工大賽中獲獎(jiǎng)，體現(xiàn)職工技能水平；世紀(jì)創(chuàng)新公司舉行師徒結(jié)對(duì)活動(dòng)，強(qiáng)化隊(duì)伍建設(shè)；烏蘭浩特公司舉辦安全培訓(xùn)，強(qiáng)化隱患排查治理；沂水商混召開(kāi)職工座談會(huì)，增進(jìn)溝通解決實(shí)際問(wèn)題。這些舉措體現(xiàn)了山水集團(tuán)注重人才發(fā)展、安全生產(chǎn)和經(jīng)營(yíng)管理的全面提升。...

江西水泥秉持綠色、低碳、可持續(xù)發(fā)展理念，制定減碳行動(dòng)方案，通過(guò)節(jié)能新技術(shù)、智能化轉(zhuǎn)型、循環(huán)用水和替代燃料等方式降低能耗和碳排放。已實(shí)現(xiàn)噸熟料標(biāo)煤耗和綜合電耗下降，碳排放強(qiáng)度減少，并大力發(fā)展新能源，建設(shè)綠色工廠和礦山，積極推動(dòng)綠色轉(zhuǎn)型。...

濟(jì)寧中聯(lián)熟料車間榮獲全國(guó)工人先鋒號(hào)稱號(hào)，以技術(shù)創(chuàng)新和人才建設(shè)推動(dòng)企業(yè)高質(zhì)量發(fā)展。他們通過(guò)合理化建議、技術(shù)改造提升生產(chǎn)效率，降低能耗，保證產(chǎn)品質(zhì)量，并致力于綠色低碳轉(zhuǎn)型，減少污染。車間注重人才培養(yǎng)，創(chuàng)建星級(jí)班組，強(qiáng)化科技研發(fā)，取得多項(xiàng)專利和獎(jiǎng)項(xiàng)，展現(xiàn)了新時(shí)代工人先鋒號(hào)的精神風(fēng)貌和實(shí)際貢獻(xiàn)。...

魯南中聯(lián)生產(chǎn)技術(shù)部以其負(fù)責(zé)的設(shè)備管理、技術(shù)創(chuàng)新、成本控制和人才培養(yǎng)贏得了“全國(guó)工人先鋒號(hào)”稱號(hào)。他們通過(guò)優(yōu)化設(shè)備管理、推行全員維護(hù)、實(shí)施創(chuàng)新項(xiàng)目、降低成本和強(qiáng)化隊(duì)伍建設(shè)，提升了生產(chǎn)效率和智能化水平，同時(shí)培養(yǎng)了一批高素質(zhì)的技術(shù)人才，為公司的高效、綠色發(fā)展做出了貢獻(xiàn)。...

江山南方黨委組建的黨員突擊隊(duì)在2023年通過(guò)自主創(chuàng)新、攻堅(jiān)克難和修舊利廢，實(shí)現(xiàn)降本增效，保障安全生產(chǎn)，深挖降低成本潛力。黨員們發(fā)揮先鋒模范作用，為企業(yè)高質(zhì)量發(fā)展做出重要貢獻(xiàn)。未來(lái)，企業(yè)將持續(xù)加強(qiáng)黨建工作，推動(dòng)黨建與生產(chǎn)經(jīng)營(yíng)深度融合。...

5月初全國(guó)水泥價(jià)格指數(shù)（CEMPI）為107.98點(diǎn)，月末報(bào)收113.82點(diǎn)，環(huán)比上漲5.29%，同比下跌10.05%。...

近日，受水泥新國(guó)標(biāo)實(shí)施，生產(chǎn)成本上升等因素影響，四川、福建、廣西、云南、寧夏、江西等省份水泥價(jià)格推漲20-50元/噸。...

華新水泥2023-2025年核心員工持股計(jì)劃第二期（2024年）已獲董事會(huì)通過(guò)，但截至公告日尚未在二級(jí)市場(chǎng)購(gòu)買(mǎi)股票。公司將按相關(guān)規(guī)定及時(shí)披露實(shí)施進(jìn)展，提醒投資者注意投資風(fēng)險(xiǎn)。...

5月份，國(guó)內(nèi)市場(chǎng)需求仍較為疲軟，混凝土價(jià)格以跌為主，局部跟隨原料上漲。至5月底，全國(guó)混凝土價(jià)格指數(shù)（CONCPI）報(bào)收118.55點(diǎn)，較4月底下跌1.38%……...

1日起四川攀枝花地區(qū)主導(dǎo)企業(yè)通知上調(diào)水泥價(jià)格50元/噸...