邛崍市義務(wù)教育學(xué)校運(yùn)動場改造項(xiàng)目(一期)施工/標(biāo)段中標(biāo)候選人公示
招標(biāo)單位 | 四川省邛崍市教育局 | 地區(qū) | 四川成都 |
---|---|---|---|
中標(biāo)單位 | 四川長淮建設(shè)工程有限公司 , 四川旭恒騰達(dá)建筑工程有限公司 | 項(xiàng)目編號 | |
中標(biāo)金額 | 962.811498萬元 | 發(fā)布時間 | 2024-07-05 |
項(xiàng)目分類 | 中標(biāo)候選人 | 行業(yè)分類 | 混凝土,市政,房建,水利 |
相關(guān)產(chǎn)品 |
項(xiàng)目及標(biāo)段名稱 | 邛崍市義務(wù)教育學(xué)校運(yùn)動場改造項(xiàng)目(一期)施工/標(biāo)段 | ||
項(xiàng)目業(yè)主 | 四川省邛崍市教育局 | 項(xiàng)目業(yè)主聯(lián)系電話 | 028-88799382 |
招標(biāo)人 | 四川省邛崍市教育局 | 招標(biāo)人聯(lián)系電話 | 028-88799382 |
招標(biāo)代理機(jī)構(gòu) | 華信天成工程管理有限公司 | 招標(biāo)代理機(jī)構(gòu)聯(lián)系電話 | 028-85284900 |
開標(biāo)地點(diǎn) | 邛崍市分中心 | 開標(biāo)時間 | 20240704 - 09:30:00 |
公示期 | 2024年07月08日~2024年07月12日 | 投標(biāo)最高限價(元) | 10260468.21 |
中標(biāo)候選人及排序 | 中標(biāo)候選人名稱 | 投標(biāo)報價(元) | 經(jīng)評審的投標(biāo)價(元) | 綜合評標(biāo)得分 |
---|---|---|---|---|
第一名 | 四川長淮建設(shè)工程有限公司 | 9628114.98 | 9171569.02 | 96.72 |
第二名 | 四川旭恒騰達(dá)建筑工程有限公司 | 9622232.87 | 9165686.91 | 96.47 |
第三名 | 四川振華建設(shè)集團(tuán)有限公司 | 9551642.91 | 9095096.95 | 96.34 |
第一中標(biāo)候選人項(xiàng)目管理機(jī)構(gòu)主要人員 | |||||
職務(wù) | 姓名 | 執(zhí)業(yè)或職業(yè)資格 | 職稱 | ||
---|---|---|---|---|---|
證書名稱 | 證書編號 | 職稱專業(yè) | 級別 | ||
項(xiàng)目負(fù)責(zé)人 | 楊超 | 二級建造師注冊證 | 川2512011201247253 | 建筑工程 | 工程師 |
項(xiàng)目技術(shù)負(fù)責(zé)人 | 牟桂英 | 職稱證 | 工2017399 | 建筑工程 | 工程師 |
第二中標(biāo)候選人項(xiàng)目管理機(jī)構(gòu)主要人員 | |||||
職務(wù) | 姓名 | 執(zhí)業(yè)或職業(yè)資格 | 職稱 | ||
證書名稱 | 證書編號 | 職稱專業(yè) | 級別 | ||
項(xiàng)目負(fù)責(zé)人 | 王耀 | 二之級建造師注冊證書 | 川 2512014201729564 | 建筑工程 | 工程師 |
項(xiàng)目技術(shù)負(fù)責(zé)人 | 郭永剛 | 職稱證 | 32093209 | 房屋建筑 | 工程師 |
第三中標(biāo)候選人項(xiàng)目管理機(jī)構(gòu)主要人員 | |||||
職務(wù) | 姓名 | 執(zhí)業(yè)或職業(yè)資格 | 職稱 | ||
證書名稱 | 證書編號 | 職稱專業(yè) | 級別 | ||
項(xiàng)目負(fù)責(zé)人 | 賀昌勇 | 二級建造師注冊證書 | 川 2512009201022227 | 建筑施工 | 工程師 |
項(xiàng)目技術(shù)負(fù)責(zé)人 | 廖文良 | 職稱證 | 工-52743 | 建筑 | 工程師 |
第一中標(biāo)候選人類似業(yè)績 | ||||||||
項(xiàng)目業(yè)主 | 項(xiàng)目名稱 | 開工日期 | 竣工(交工)日期 | 建設(shè)規(guī)模 | 合同價格(元) | 項(xiàng)目負(fù)責(zé)人 | ||
---|---|---|---|---|---|---|---|---|
西藏日土縣重點(diǎn)建設(shè)工程項(xiàng)目管理中心 | 日土縣多瑪鄉(xiāng)軍民一體標(biāo)準(zhǔn)化醫(yī)院建設(shè)項(xiàng)目 | 20220720 | 20231011 | 新建綜合樓 1682.43 平方米,發(fā)熱門診 338.92 平方米,1#員工宿舍 332.32 平方米,21#員工宿舍 466.28 平方米,門衛(wèi)室及大門 73.32 平方米,水井房 16.00 平方米,發(fā)電機(jī)、污水處理設(shè)備房 35.70 平方米,醫(yī)廢暫存間 90.28 平方米,室外附屬工程含圍墻 382.25 米,混凝土硬化 2137.68 平方米,彩磚人行道 283.84 平方米,欄桿 276.85 米,機(jī)電井 35.00 米,室外電氣工程 1 項(xiàng),室外給排水工程 1 項(xiàng),室外暖通 1 項(xiàng)。 | 17603761.22 | 龔宇 | ||
四川臥龍國家級自然保護(hù)區(qū)管理局 | 四川臥龍國家級自然保護(hù)區(qū)保護(hù)站(點(diǎn))建設(shè)項(xiàng)目 | 20211118 | 20221123 | 新建木江坪保護(hù)站 500 平方米,對鄧生、三道橋、耿達(dá)、三江、鹿耳坪等 5個保護(hù)站(點(diǎn))室外地 坪、圍墻、大門、業(yè)務(wù)用房等基礎(chǔ)設(shè)施進(jìn)行改造,并建設(shè)資源保護(hù)預(yù)警監(jiān)控及系統(tǒng)(含蒿子坪保護(hù)點(diǎn));項(xiàng)目總投資:1962 萬元。 | 15261695.13 | 鮮學(xué)章 | ||
崇州市蜀興投資有限公司 | 崇州市糧油工程科創(chuàng)中心建設(shè)項(xiàng)目-辦公樓、會議室及總平工程 | 20221110 | 20231027 | 本工程為崇州市糧油工程科創(chuàng)中心建設(shè)項(xiàng)目一辦公樓、會議室及總平工程,辦公樓建筑面積約 4024 平方米,會議室建筑面積約 444.50 平方米。 | 17020244.69 | 鄧永金 | ||
第一中標(biāo)候選人項(xiàng)目負(fù)責(zé)人類似業(yè)績 | ||||||||
項(xiàng)目業(yè)主 | 項(xiàng)目名稱 | 開工日期 | 竣工(交工)日期 | 建設(shè)規(guī)模 | 合同價格(元) | 技術(shù)負(fù)責(zé)人 | ||
第一中標(biāo)候選人技術(shù)負(fù)責(zé)人類似業(yè)績 | ||||||||
項(xiàng)目業(yè)主 | 項(xiàng)目名稱 | 開工日期 | 竣工(交工)日期 | 建設(shè)規(guī)模 | 合同價格(元) | 項(xiàng)目負(fù)責(zé)人 | ||
第二中標(biāo)候選人類似業(yè)績 | ||||||||
項(xiàng)目業(yè)主 | 項(xiàng)目名稱 | 開工日期 | 竣工(交工)日期 | 建設(shè)規(guī)模 | 合同價格(元) | 項(xiàng)目負(fù)責(zé)人 | ||
成都憬城實(shí)業(yè)有限責(zé)任公司 | 五津教學(xué)資源提升老城區(qū)學(xué)校提升項(xiàng)目(新津一小、外實(shí)校) | 20230713 | 20230831 | 擬對新津一小教學(xué)樓、綜合樓的內(nèi)部墻面、地面、門窗改造建筑面積約 5930 平方米,廚房外墻面改造面積約 477 平方米;擬對外實(shí)校初中部教學(xué)樓的內(nèi)面墻、走廊和樓梯地面、內(nèi)庭外墻面改造建筑面積約 6871 平方米,小學(xué)部食堂改造面積約 10 平方米,運(yùn)動場地改造約 1273 平方米。 | 11694688.08 | 王耀 | ||
成都市新津區(qū)普興初級中學(xué) | 綜合樓屋面維修粉刷、操場堡坎及護(hù)欄等維修工程 | 20210817 | 20210915 | 綜合樓屋面維修粉刷、操場堡坎及護(hù)欄等維修 | 289000 | 吳俊 | ||
成都市新津區(qū)武陽社區(qū)衛(wèi)生服務(wù)中心 | 武陽社區(qū)衛(wèi)生服務(wù)中心兒童健康管理能力提升服務(wù)項(xiàng)且 | 20220110 | 20220410 | 拆除工程、頂面工程、樓地面裝飾工程、門窗工程、定制工程軟包制作、墻面改造、衛(wèi)生間改造、室內(nèi)水電安裝工程。 | 720900 | 吳俊 | ||
四川省成都市新津區(qū)普興街道五星社區(qū)居民委員會 | 五星社區(qū)黨群服務(wù)中心親民化改造工程 | 20221107 | 20221126 | 本工程施工圖標(biāo)段范圍內(nèi)的施工工程 | 369200 | 吳俊 | ||
成都市溫江區(qū)人民政府公平街道辦事處 | 長安盛景一期 2021 年度外墻空鼓、脫落維修改造項(xiàng)目 | 20211020 | 20211218 | 長安盛景一期 2021 年度外墻空鼓、脫落維修改造項(xiàng)目 | 822088.11 | 吳俊 | ||
第二中標(biāo)候選人項(xiàng)目負(fù)責(zé)人類似業(yè)績 | ||||||||
項(xiàng)目業(yè)主 | 項(xiàng)目名稱 | 開工日期 | 竣工(交工)日期 | 建設(shè)規(guī)模 | 合同價格(元) | 技術(shù)負(fù)責(zé)人 | ||
第二中標(biāo)候選人技術(shù)負(fù)責(zé)人類似業(yè)績 | ||||||||
項(xiàng)目業(yè)主 | 項(xiàng)目名稱 | 開工日期 | 竣工(交工)日期 | 建設(shè)規(guī)模 | 合同價格(元) | 項(xiàng)目負(fù)責(zé)人 | ||
第三中標(biāo)候選人類似業(yè)績 | ||||||||
項(xiàng)目業(yè)主 | 項(xiàng)目名稱 | 開工日期 | 竣工(交工)日期 | 建設(shè)規(guī)模 | 合同價格(元) | 項(xiàng)目負(fù)責(zé)人 | ||
四川榮景房地產(chǎn)開發(fā)有限公司 | 四川榮景房地產(chǎn)開發(fā)有限公司榮景壹號項(xiàng)目一標(biāo)段 | 20210301 | 20230327 | 1#、2#、3#、4#、14#、15#、16#、17#、18#、1 及門衛(wèi) 1 及相應(yīng)地下室,對應(yīng)樓棟地下建筑面積:10745.88 ㎡,地上建筑面積:37880.40 ㎡,總建筑面積:48626.28 ㎡,軸號范圍 X-AP 軸交 1-42 軸分線。 | 83000000 | 程福春 | ||
成都市金鼓藥用包裝有限公司 | 成都市金鼓藥用包裝有限公司藥用中硼硅玻璃項(xiàng)目 | 20210330 | 20221220 | 中硼硅玻璃生產(chǎn)施工圖的土建、鋼結(jié)構(gòu)、屋面、水電,不含設(shè)施、設(shè)備、不含升降梯、不含防火涂料、應(yīng)急燈、疏散指示燈等消防設(shè)施、不含暖通、不含及室外 | 30382000 | 李恒祥 | ||
石渠縣教育和體育局 | 石渠縣洛須九年一貫制學(xué)校(二期工程)建設(shè)項(xiàng)目 | 20210430 | 20220725 | 施工圖和工程量清單所示的全部內(nèi)容 | 100056061.87 | 楊帆 | ||
成都市天府現(xiàn)代種業(yè)園開發(fā)建設(shè)有限公司 | 成都市綠色食品產(chǎn)業(yè)功能區(qū)標(biāo)準(zhǔn)化廠房項(xiàng)目(一期) | 20210807 | 20220722 | 建筑面積 14513.17 平方米,包括生產(chǎn)廠房 2 棟 6398.10平方米,西側(cè)綜合樓 3778.76 平方米,冷藏庫 3573.19 平方米,門衛(wèi)室 2間 24 平方米,配電房 1 棟 266.08 平方米,地下消防水池及設(shè)備用房473.04 平方米,配套建設(shè)供配電、給排水、綠化、圍墻、停車位等。 | 36137979.50 | 陳春 | ||
第三中標(biāo)候選人項(xiàng)目負(fù)責(zé)人類似業(yè)績 | ||||||||
項(xiàng)目業(yè)主 | 項(xiàng)目名稱 | 開工日期 | 竣工(交工)日期 | 建設(shè)規(guī)模 | 合同價格(元) | 技術(shù)負(fù)責(zé)人 | ||
第三中標(biāo)候選人技術(shù)負(fù)責(zé)人類似業(yè)績 | ||||||||
項(xiàng)目業(yè)主 | 項(xiàng)目名稱 | 開工日期 | 竣工(交工)日期 | 建設(shè)規(guī)模 | 合同價格(元) | 項(xiàng)目負(fù)責(zé)人 | ||
其他投標(biāo)人(除中標(biāo)候選人之外的)評審情況 | |||
投標(biāo)人名稱 | 投標(biāo)報價(元)或否決投標(biāo)依據(jù)條款(投標(biāo)文件被認(rèn)定為不合格所依據(jù)的招標(biāo)文件評標(biāo)辦法中的評審因素和評審標(biāo)準(zhǔn)的條款) | 經(jīng)評審的投標(biāo)價(元)或否決投標(biāo)理由(投標(biāo)文件被認(rèn)定為不合格的具體事實(shí),不得簡單地表述為未響應(yīng)招標(biāo)文件實(shí)質(zhì)性內(nèi)容、某處有問題等) | 綜合評估得分或備注 |
四川尚天建設(shè)工程有限責(zé)任公司 | 9920272.11 | 9463726.15 | 88.47 |
四川京投建設(shè)工程有限公司 | 9986938.78 | 9530392.82 | 89.11 |
四川云吉建筑工程有限公司 | 9929095.64 | 9472549.68 | 89.53 |
成都建翔建筑工程有限公司 | 9691840.72 | 9235294.76 | 94.17 |
四川晉杰建筑工程有限公司 | 9652625.03 | 9196079.07 | 92.78 |
重慶捷佳建筑工程有限公司 | 10018311.33 | 9561765.37 | 86.10 |
四川穗興建筑工程有限公司 | 10036938.78 | 9580392.82 | 83.70 |
四川睿哲建設(shè)工程有限公司 | 10005566.23 | 9549020.27 | 84.26 |
四川藍(lán)光聚盛建設(shè)工程有限公司 | 9977134.85 | 9520588.89 | 87.09 |
河南林正建設(shè)工程有限公司 | 10051644.67 | 9595098.71 | 83.09 |
四川省鼎州建筑工程有限公司 | 9642821.11 | 9186275.15 | 94.26 |
西嶺建業(yè)(成都)建設(shè)有限公司 | 9896742.43 | 9440196.47 | 89.41 |
四川雅和建筑工程有限公司 | 9378115.24 | 8921569.28 | 94.47 |
四川盛世鼎峰建設(shè)工程有限公司 | 9729095.63 | 9272549.67 | 94.72 |
四川恒泰晟安建設(shè)工程有限公司 | 9607356.43 | 9150810.47 | 95.29 |
四川省泉鑫建設(shè)工程有限公司 | 9903606.03 | 9447060.07 | 89.55 |
四川益帆建設(shè)項(xiàng)目管理有限公司 | 9955566.23 | 9499020.27 | 84.53 |
四川省泰坤建筑工程有限公司 | 9465369.45 | 9008823.49 | 94.84 |
四川川泰眾鑫建設(shè)工程有限公司 | 9685958.37 | 9229412.41 | 94.10 |
四川宏達(dá)君安建工集團(tuán)有限公司 | 9885958.38 | 9429412.42 | 88.02 |
君建建設(shè)工程有限公司 | 9832036.81 | 9375490.85 | 93.45 |
四川中順鑫建設(shè)工程有限公司 | 9958507.40 | 9501961.44 | 85.46 |
四川蜀源裝飾工程有限公司 | 9652890.69 | 9196344.73 | 94.47 |
四川希騰建設(shè)集團(tuán)有限公司 | 9989880.69 | 9533334.73 | 90.90 |
中鴻錦業(yè)(成都)建設(shè)發(fā)展有限公司 | 10022232.90 | 9565686.94 | 83.83 |
成都中標(biāo)建業(yè)建設(shè)工程有限公司 | 10033997.01 | 9577451.05 | 84.95 |
中晟玖大建筑工程集團(tuán)有限公司 | 10027134.86 | 9570588.90 | 86.26 |
四川橫原建業(yè)建設(shè)工程有限公司 | 9915370.00 | 9458824.04 | 87.77 |
四川省鑫正建筑工程有限公司 | 9843847.38 | 9387301.42 | 90.27 |
四川合園水利工程有限公司 | 9981056.43/不滿足招標(biāo)文件1.4.1條要求,被信用中國列為失信懲戒對象 | 不滿足招標(biāo)文件1.4.1條要求,被信用中國列為失信懲戒對象 | / |
富昱建工有限公司 | 10042821.14 | 9586275.18 | 86.11 |
四川上廈建設(shè)有限公司 | 9434978.11 | 8978432.15 | 94.53 |
宏基偉業(yè)集團(tuán)有限公司 | 9942821.13 | 9486275.17 | 88.28 |
成都環(huán)景建設(shè)有限公司 | 9996742.56 | 9540196.60 | 88.67 |
四川千煜建筑工程有限公司 | 9706701.44 | 9250155.48 | 93 |
四川塬皓工程技術(shù)有限公司 | 10010467.83 | 9553921.87 | 86.56 |
四川國貴建設(shè)工程有限公司 | 9721252.49 | 9264706.53 | 92 |
其它需公示的內(nèi)容 | / | ||
監(jiān)督部門名稱及監(jiān)督電話 | 項(xiàng)目審批部門:邛崍市發(fā)展和改革局 | 聯(lián)系電話:028-88774611 | |
行業(yè)主管部門:邛崍市住房和城鄉(xiāng)建設(shè)局 | 聯(lián)系電話:028-88792169 | ||
異議投訴注意事項(xiàng) |
1.投標(biāo)人或者其他利害關(guān)系人對依法必須進(jìn)行招標(biāo)的項(xiàng)目的評標(biāo)結(jié)果有異議的,應(yīng)當(dāng)在中標(biāo)候選人公示期間提出。招標(biāo)人應(yīng)當(dāng)自收到異議之日起3日內(nèi)作出答復(fù);作出答復(fù)前,應(yīng)當(dāng)暫停招標(biāo)投標(biāo)活動。 2.投標(biāo)人或者其他利害關(guān)系人認(rèn)為評標(biāo)結(jié)果不符合法律、行政法規(guī)規(guī)定的,可以自知道或者應(yīng)當(dāng)知道之日起10日內(nèi)向有關(guān)行政監(jiān)督部門投訴。投訴前應(yīng)當(dāng)先向招標(biāo)人提出異議,異議答復(fù)期間不計算在前款規(guī)定的期限內(nèi)。投訴書應(yīng)當(dāng)符合《工程建設(shè)項(xiàng)目招標(biāo)投標(biāo)活動投訴處理辦法》規(guī)定。 3.對評標(biāo)結(jié)果的投訴,涉及投標(biāo)人弄虛作假騙取中標(biāo)的由行業(yè)主管部門負(fù)責(zé)受理,涉及評標(biāo)錯誤或評標(biāo)無效的由項(xiàng)目審批部門負(fù)責(zé)受理。 4.投訴人就同一事項(xiàng)向兩個以上有權(quán)受理的行政監(jiān)督部門投訴的,由最先收到投訴的行政監(jiān)督部門負(fù)責(zé)處理。 5.應(yīng)先提出異議沒有提出異議,超過投訴時效等不符合受理?xiàng)l件的投訴,有關(guān)行政監(jiān)督部門不予受理; 投訴人故意捏造事實(shí)、偽造證明材料或者以非法手段取得證明材料進(jìn)行投訴,給他人造成損失的,依法承擔(dān)賠償責(zé)任。 |
||
招標(biāo)人主要負(fù)責(zé)人簽字、蓋單位章: |
招標(biāo)代理機(jī)構(gòu)主要負(fù)責(zé)人簽字、蓋單位章: |
注:1.實(shí)行電子評標(biāo)的,中標(biāo)候選人公示的內(nèi)容作為評標(biāo)報告的一部分,由評標(biāo)軟件自動生成,評標(biāo)委員會復(fù)核,招標(biāo)人或其委托的招標(biāo)代理機(jī)構(gòu)電子簽名和簽章確認(rèn);還沒有實(shí)行電子評標(biāo)的,招標(biāo)人應(yīng)根據(jù)公示標(biāo)準(zhǔn)文本要求,嚴(yán)格按評標(biāo)報告和投標(biāo)文件真實(shí)完整地填報公示信息,不得隱瞞、歪曲應(yīng)當(dāng)公示的信息,并對填寫的中標(biāo)候選人公示內(nèi)容的完整性、真實(shí)性、準(zhǔn)確性和一致性負(fù)責(zé)。表中所有空格內(nèi)容均須填寫,不得空白,如確實(shí)不須填寫或無法填寫,應(yīng)在空格中填寫“無”。
2.中標(biāo)候選人是聯(lián)合體的,“中標(biāo)候選人名稱”中聯(lián)合體各方的名稱均應(yīng)填寫。
3.表中的“中標(biāo)候選人類似業(yè)績”和“中標(biāo)候選人項(xiàng)目負(fù)責(zé)人類似業(yè)績” 應(yīng)填寫中標(biāo)候選人在投標(biāo)文件中所附所有業(yè)績。
4.表中的“項(xiàng)目負(fù)責(zé)人”施工招標(biāo)指項(xiàng)目經(jīng)理、 監(jiān)理招標(biāo)指項(xiàng)目總監(jiān)等;表中的“項(xiàng)目技術(shù)負(fù)責(zé)人”是指項(xiàng)目主要技術(shù)人員或項(xiàng)目總工,如設(shè)計中只有多個專業(yè)技術(shù)負(fù)責(zé)人,應(yīng)都作為項(xiàng)目技術(shù)負(fù)責(zé)人,擴(kuò)展表格,分別填寫。
5.表中的“開工日期”和“竣工日期”、“交工日期”以各有關(guān)行政監(jiān)督部門相關(guān)規(guī)定為準(zhǔn)。
6.日期(年月日)的格式統(tǒng)一以阿拉伯?dāng)?shù)字表示。如:2015年9月1日,填寫為20150901;又如2015年9月,填寫為201509;再如2015年,填寫為2015,2015/9/15 9:00:00填寫為20150915-9:00:00。
7.表中的“合同價格”,是指承包人按合同約定完成了包括缺陷責(zé)任期內(nèi)的全部承包工作后,發(fā)包人應(yīng)付給承包人的金額,包括在履行合同過程中按合同約定進(jìn)行的變更和調(diào)整。元指人民幣元。
8.表中的“建設(shè)規(guī)模”采購招標(biāo)應(yīng)填寫主要貨物的數(shù)量、類型、規(guī)格等技術(shù)參數(shù)。
9.參與投標(biāo)的所有投標(biāo)人都需要公示,除中標(biāo)候選人之外,其他投標(biāo)人在“其他投標(biāo)人(除中標(biāo)候選人之外的)評審情況”中填寫。沒有被否決的投標(biāo),填寫投標(biāo)人名稱、投標(biāo)報價(元)、經(jīng)評審的投標(biāo)價(元)、綜合評標(biāo)得分;被否決的投標(biāo),填寫投標(biāo)人名稱、否決投標(biāo)依據(jù)條款、否決投標(biāo)理由、備注。
10.投標(biāo)人認(rèn)為評標(biāo)委員會對本單位的評審可能存在錯誤的,可以在公示期內(nèi)要求招標(biāo)人提供評標(biāo)報告中關(guān)于本單位的評審內(nèi)容,招標(biāo)人在收到投標(biāo)人申請之日起,3日內(nèi)予以答復(fù)。招標(biāo)人不得泄露其他投標(biāo)人相關(guān)的評標(biāo)內(nèi)容。
11.中標(biāo)候選人公示紙質(zhì)文本招標(biāo)人須加蓋單位公章,多頁還應(yīng)加蓋騎縫章。