工信部醞釀制定懲罰性水價政策 多地已率先啟動

服務(wù)于化解產(chǎn)能過剩、加快轉(zhuǎn)型升級,價格杠桿將發(fā)揮越來越大的作用,繼在電解鋁行業(yè)實(shí)施懲罰性電價之后,在高耗能行業(yè)將進(jìn)一步執(zhí)行懲罰性水價政策。...

2013年湖南固定資產(chǎn)投資增長26.1%

2013年,湖南省固定資產(chǎn)投資保持較快增長,全年完成投資18381.44億元,同比增長26.1%。其中,基礎(chǔ)設(shè)施投資力度加大,全省完成基礎(chǔ)設(shè)施投資4147.24億元,同比增長25.6%,比上年同期提高9.7個百分點(diǎn)。...

2013年1-12月全國新型干法熟料生產(chǎn)線點(diǎn)火統(tǒng)計

據(jù)中國水泥網(wǎng)統(tǒng)計,2013年度全國新型干法熟料生產(chǎn)線共72條點(diǎn)火,新增熟料產(chǎn)能8906.3萬噸(運(yùn)轉(zhuǎn)時間以310天計,其中4500t/d-5000t/d均以5000t/d計)。...

河南將施實(shí)藍(lán)天計劃 3年內(nèi)煤炭消費(fèi)比重降到70%

近日,河南省政府常務(wù)會議審定通過的《河南省藍(lán)天工程行動計劃》決心從根本上扭轉(zhuǎn)空氣質(zhì)量日漸惡化的局面。該計劃明確提出,要控制優(yōu)化煤炭消費(fèi),到2017年全省煤炭占能源消費(fèi)總量比重降低到70%左右。...

[周評]華東:春節(jié)臨近需求減弱 多地降價走量

隨著春節(jié)的到來,工程施工陸續(xù)停止,各地區(qū)水泥需求持續(xù)走弱,為提升銷量,各地區(qū)水泥廠家先后下調(diào)水泥、熟料價格。后期,預(yù)計隨著春節(jié)到來,短期內(nèi)水泥需求難有起色,水泥價格將低價走穩(wěn)。...

上海建工:大力拓展國內(nèi)海外區(qū)域市場

上海建工集團(tuán)2013年完成營業(yè)額和新簽合同額繼續(xù)保持兩位數(shù)持續(xù)增長。記者從上海建工總部獲悉,集團(tuán)在承擔(dān)本市眾多重大工程建設(shè)的同時,加快“走進(jìn)”國內(nèi)國際重點(diǎn)區(qū)域市場,已在國內(nèi)68座城市和海外25個國家與地區(qū)承建工程。...

打造更具競爭力的耐材全產(chǎn)業(yè)鏈

未來的增量市場在于耐材消耗性市場的開發(fā)拓展,也即維保市場。以水泥工業(yè)為例,2011年我國水泥消費(fèi)量達(dá)到20.5億噸,其需求量增速與固定資產(chǎn)投資增速整體走勢相符...

工信部:2014年工業(yè)能耗要降4.5%以上

在1月17日召開的全國工業(yè)節(jié)能與綜合利用工作會議上,工信部節(jié)能與綜合利用司司長周長益表示,為完成今年目標(biāo),工信部將組織實(shí)施工業(yè)綠色發(fā)展專項行動,全面推進(jìn)工業(yè)節(jié)能降耗,大力推進(jìn)節(jié)能環(huán)保產(chǎn)業(yè)發(fā)展,實(shí)施清潔生產(chǎn)水平提升計劃,推進(jìn)工業(yè)循環(huán)經(jīng)濟(jì)和資源綜合利用。2014單位工業(yè)增加值能耗及二氧化碳排放量下降4.5%以上,萬元工業(yè)增加值用水量下降7%,工業(yè)固體廢物綜合利用率進(jìn)一步提高,重點(diǎn)行業(yè)污染物排放強(qiáng)度明顯下降。...

工信部:鋼鐵水泥平板玻璃今年實(shí)施懲罰性電價水價

在17日舉行的全國工業(yè)節(jié)能與綜合利用工作會議上,工信部節(jié)能與綜合利用司司長周長益在作報告時表示,今年將推進(jìn)綠色低碳轉(zhuǎn)型政策機(jī)制創(chuàng)新改革,進(jìn)一步完善基于能耗標(biāo)準(zhǔn)的懲罰性電價政策機(jī)制,要將懲罰性電價政策實(shí)施范圍由電解鋁擴(kuò)大到水泥、平板玻璃等行業(yè),加強(qiáng)與國家發(fā)改委等部門的協(xié)調(diào)配合,盡快拿出政策方案。...

上海:空氣污染預(yù)警Ⅱ級 水泥等行業(yè)將被限產(chǎn)

15日下午,上海市政府召開新聞發(fā)布會,宣布《上海市空氣重污染專項應(yīng)急預(yù)案》(以下簡稱“應(yīng)急預(yù)案”)發(fā)布,空氣污染預(yù)警將分為藍(lán)色、黃色、橙色和紅色四級并采取相應(yīng)措施,其中Ⅰ級響應(yīng)措施包括石化、鋼鐵、化工、焦化、水泥等重點(diǎn)行業(yè)采取限產(chǎn)、限污或停產(chǎn)措施等內(nèi)容。...

環(huán)氧乙烷面臨產(chǎn)能過剩

市場人士普遍認(rèn)為,盡管目前環(huán)氧乙烷的盈利能力大多數(shù)時候還是高于乙二醇,但是可以預(yù)見的是,然而,隨著環(huán)氧乙烷的產(chǎn)能的快速增長,未來環(huán)氧乙烷的盈利能力將和乙二醇趨同,環(huán)氧乙烷的高收益時代將一去不返。...

廣東惠州保障房建設(shè)指標(biāo)下調(diào) 5.6萬套調(diào)至2.72萬套

“十二五”期間惠州的GDP年均增速從預(yù)期10%以上上調(diào)至13%以上,城鎮(zhèn)保障房建設(shè)指標(biāo)由5.6萬套下調(diào)為2.72萬套。...

中材國際承包伊拉克集團(tuán)水泥生產(chǎn)線

近日,中材國際(南京)與伊拉克HEWA集團(tuán)合作的5000t/d水泥生產(chǎn)線總承包(EPC)項目簽約儀式在蘇州中材大廈舉行。...

合肥:六成以上重點(diǎn)行業(yè)年底前完成強(qiáng)制性清潔生產(chǎn)審核

2014年,可吸入顆粒物年均濃度比2012年下降3.75%以上,到2017年下降25%以上,《合肥市空氣質(zhì)量達(dá)標(biāo)階段性工作方案》對治理霧霾給出量化指標(biāo)。為此,合肥市將進(jìn)一步優(yōu)化產(chǎn)業(yè)結(jié)構(gòu),強(qiáng)化污染減排。...

江蘇省政府一號文件劍指大氣污染 水泥等行業(yè)將推排污交易

據(jù)悉,江蘇省將在2015年制定出臺大氣污染實(shí)施方案,開展試點(diǎn)工作,到2016年在江蘇省推廣排污許可證制度,在電力、鋼鐵、水泥、石化等行業(yè)全面實(shí)施二氧化硫等污染物的排污交易。...

年底趕工 廣東茂名部分水泥價格小幅上漲

臨近年關(guān),區(qū)域部分工程趕工,廣東茂名部分水泥價格小幅上漲。華新水泥(恩平)有限公司旋窯水泥生產(chǎn)線正式點(diǎn)火投產(chǎn),后期市場淡季市場競爭加劇……...

貴陽治理工業(yè)大氣污染 今年將淘汰落后產(chǎn)能78萬噸

貴陽市按照國家、省的部署,積極開展淘汰落后產(chǎn)能工作,截至目前已淘汰落后產(chǎn)能887.78萬噸,涉及企業(yè)125家。2013年貴陽市生態(tài)文明委組織各區(qū)(市、縣)清查轄區(qū)落后企業(yè)產(chǎn)能,清理出落后產(chǎn)能78.63萬噸,初步確定涉及12家企業(yè),已被全部納入2014年淘汰落后產(chǎn)能計劃。...

[獨(dú)家]積極推廣國家重點(diǎn)節(jié)能技術(shù)

對于由于未完成節(jié)能量的企業(yè)致使節(jié)能目標(biāo)責(zé)任考核為“未完成”等級水泥企業(yè),更應(yīng)抓緊考慮應(yīng)用該項新型水泥預(yù)粉磨系統(tǒng)節(jié)能進(jìn)行技術(shù)改造可行性研究,盡快實(shí)施將有助于企業(yè)節(jié)能目標(biāo)的完成。建材行業(yè)協(xié)會組織了該項新技術(shù)新產(chǎn)品鑒定,并已成功進(jìn)行產(chǎn)業(yè)化實(shí)施?,F(xiàn)在國家發(fā)改委已正式將該項技術(shù)列入第六批國家重點(diǎn)節(jié)能技術(shù)推廣目錄,行業(yè)協(xié)會則更要著力于指導(dǎo)該項新技術(shù)新產(chǎn)品加快推廣。...

南京今年將鐵腕治污

13日,南京市十五屆人大二次會議正式開幕。南京市委副書記、代市長繆瑞林在政府報告中多次使用“下大力氣”、“更大的決心”、“更大的力氣”、“更有力的措施”、“鐵腕治理”等詞語,表明政府在治理污染問題和生態(tài)環(huán)境方面的決心。報告把著力解決大氣環(huán)境、水環(huán)境等問題列入了2014年保障改善民生的10件大事之一,并作為把握民生幸福的重要指標(biāo)。...

[2014.6.4~8 北京]2014北京“嘉克杯”國際焊接技能大賽

由國資委主辦和支持的“嘉克杯”國際焊接技能大賽已成功舉辦7屆,成為國際焊接界的重要賽事之一;德國、奧地利、意大利、烏克蘭、斯洛伐克、保加利亞、白俄羅斯、捷克、羅馬尼亞、韓國、蒙古、越南、新加坡、印尼等20余個國家均有意向參與;大賽設(shè)團(tuán)體獎、個人單項獎、青年選手獎、優(yōu)秀獎若干名。...

油價新年首降 汽柴油降125元和120元/噸

國家發(fā)改委昨日下午發(fā)出通知,自今日零時起將汽、柴油價格每噸分別降低125元和120元,測算到零售價格90號汽油和0號柴油(全國平均)每升分別降低0.09元和0.10元。這是今年以來國內(nèi)成品油價首次調(diào)整。剛剛過去的2013年,成品油呈現(xiàn)出“八漲七跌六不調(diào)”的格局。...

石化無意提價環(huán)氧乙烷 分析指高價差厚利局面暫難現(xiàn)

2013年環(huán)氧乙烷產(chǎn)能約220萬噸,同比增加50%;另外初步預(yù)計2014年環(huán)氧乙烷新增產(chǎn)能或?qū)⑦_(dá)156萬噸,同比增加60%。分析人士指出,未來可能出現(xiàn)局部地區(qū)產(chǎn)能過剩,2014年環(huán)氧乙烷將難以再現(xiàn)往年高價差。...

環(huán)保形勢嚴(yán)峻水泥企業(yè)面臨“新考驗”

新年伊始,讓我們對過去2013年水泥行業(yè)環(huán)保大事件作出總結(jié)回顧,希望2014年水泥企業(yè)都能主動承擔(dān)社會責(zé)任,讓水泥變得更加綠色,讓我們的祖國變得更加美麗。...

國內(nèi)油價或迎2014年首降 最高有望下調(diào)90元/噸

根據(jù)油價新機(jī)制“十個工作日一調(diào)”原則,2014年第一輪調(diào)價窗口將于1月10日24時打開。由于近期國際原油價格持續(xù)走跌,多機(jī)構(gòu)預(yù)測國內(nèi)油價有望迎來今年首輪下調(diào)。 ...

油價10日或?qū)⒂甓仁捉?下調(diào)幅度約70元/噸

記者從多家社會監(jiān)測機(jī)構(gòu)獲悉,2014年首輪國內(nèi)成品油價調(diào)整窗口將于1月10日開啟,有望小幅下調(diào)70元/噸左右,折合全國平均水平90#汽油0.051元/升,0#0.06元/升。...

京津冀工業(yè)減排“五年計劃”

近日,工信部印發(fā)《京津冀及周邊地區(qū)重點(diǎn)工業(yè)企業(yè)清潔生產(chǎn)水平提升計劃》通知,將主要污染物削減量指標(biāo)逐項分配到北京市、天津市、河北省、山西省、內(nèi)蒙古自治區(qū)、山東省以及區(qū)域內(nèi)的中央企業(yè)頭上,其中,河北承擔(dān)的減排任務(wù)最重。...

山東:水泥項目由省級政府投資主管部門核準(zhǔn)

2014年1月2日,山東省政府發(fā)布了《政府核準(zhǔn)的投資項目目錄(山東省2013年本)》的通知,通知要求,企業(yè)投資建設(shè)本目錄內(nèi)的固定資產(chǎn)投資項目,須按照規(guī)定報送有關(guān)項目核準(zhǔn)機(jī)關(guān)核準(zhǔn);企業(yè)投資建設(shè)本目錄外的項目,將實(shí)行備案管理。...

鋼鐵等重工業(yè)產(chǎn)能過剩頹勢短期內(nèi)難以扭轉(zhuǎn)

日前,工信部發(fā)布2013年中國工業(yè)通信業(yè)運(yùn)行報告。報告稱,類似鋼鐵、有色、建材船舶等重工工業(yè),短期內(nèi)產(chǎn)能過剩頹勢恐難以扭轉(zhuǎn)。目前國內(nèi)工業(yè)已由高速增長模式進(jìn)入以結(jié)構(gòu)調(diào)整為主的中高速增長新階段,預(yù)計今年規(guī)模以上工業(yè)增加值較去年增長9.7%左右。...

[周評]華北:停產(chǎn)整治促山西價高 內(nèi)蒙古冬儲即將出臺

上周,華北地區(qū)依舊延續(xù)低迷態(tài)勢,區(qū)域整體行情暫穩(wěn)。據(jù)悉,山西省停產(chǎn)整治效應(yīng)開始顯現(xiàn),集中關(guān)停對區(qū)域供給產(chǎn)生一定影響,部分企業(yè)水泥價格走高。而內(nèi)蒙古地區(qū)受嚴(yán)寒影響,水泥生產(chǎn)線已基本全部停產(chǎn),靜待冬儲計劃出臺。...

烏魯木齊區(qū)域?qū)?zhí)行大氣污染物排放限值

為進(jìn)一步加強(qiáng)烏魯木齊區(qū)域大氣污染防治,新疆環(huán)保廳將對烏魯木齊市、昌吉市、阜康市、五家渠市區(qū)域內(nèi)的火電、鋼鐵、石化、水泥、有色、化工六大行業(yè)和燃煤鍋爐執(zhí)行大氣污染物特別排放限值。...

工信部發(fā)布2013年中國工業(yè)通信業(yè)運(yùn)行報告

工業(yè)生產(chǎn)增速止跌回升,東部地區(qū)率先企穩(wěn)。據(jù)國家統(tǒng)計局統(tǒng)計,1-11月份,我國規(guī)模以上工業(yè)增加值同比增長9.7%,增速同比回落0.3個百分點(diǎn),但比上半年和前三季度分別加快0.4個和0.1個百分點(diǎn)。...

新版大氣污染物特別排放限值解讀

重點(diǎn)地區(qū)主要是一些國土開發(fā)密度較高、環(huán)境承載能力開始減弱,或環(huán)境容量較小、生態(tài)環(huán)境脆弱的地區(qū),在這些地區(qū)容易發(fā)生嚴(yán)重環(huán)境污染問題,因此與一般地區(qū)相比,重點(diǎn)地區(qū)(尤其是位于重點(diǎn)地區(qū)的重污染行業(yè))必須堅持環(huán)境保護(hù)優(yōu)先,采用目前最可行、最高效的污染控制技術(shù),達(dá)到更加嚴(yán)格的污染物排放水平,即執(zhí)行污染物特別排放限值。...

天津碳交易首日成交4.9萬噸 交易額137萬元

天津市碳排放權(quán)交易12月26日上午正式啟動。記者從天津排放權(quán)交易所獲悉,啟動儀式上,8家企業(yè)簽訂碳配額交易協(xié)議,以每噸28元出售碳配額指標(biāo)。當(dāng)天,天津碳排放權(quán)交易市場共完成協(xié)議交易5筆,成交量4.5萬噸。交易額125萬元。...

西安“治霾”點(diǎn)名西部水泥等多家上市公司

根據(jù)《應(yīng)急方案》的規(guī)定,西安市要求除擔(dān)負(fù)軍品生產(chǎn)任務(wù)的企業(yè)外,國控重點(diǎn)大氣類污染源工業(yè)企業(yè)生產(chǎn)實(shí)行限產(chǎn)限排,減少50%污染物排放量。西部水泥等上市公司名列上述30家企業(yè)當(dāng)中。...

水泥脫硝技術(shù)取得了實(shí)質(zhì)性的進(jìn)展

國家發(fā)布《關(guān)于發(fā)展環(huán)保服務(wù)業(yè)的指導(dǎo)意見》,完善環(huán)境標(biāo)準(zhǔn)體系,水泥脫硝攻克了各項技術(shù)難題,重點(diǎn)污染源在線監(jiān)控數(shù)據(jù)質(zhì)量取得了實(shí)質(zhì)性進(jìn)展,減排技術(shù)能力得到明顯提升。...

1-11月寧夏固定資產(chǎn)投資同比增長28%

1-11月,寧夏固定資產(chǎn)投資完成2342.96億元,同比增長28.0%。其中,基本建設(shè)投資完成1532.78億元,同比增長26.8%;更新改造投資完成264.16億元,同比增長27.1%;房地產(chǎn)開發(fā)投資完成530.80億元,同比增長33.1%。...

發(fā)改委部署大氣污染防治工作 八方面推進(jìn)明年節(jié)能減排

“當(dāng)前,我國節(jié)能減排形勢嚴(yán)峻,霧霾防治形勢逼人?!? 國家發(fā)展改革委副主任解振華在日前國家發(fā)改委組織召開的全國發(fā)展改革系統(tǒng)加強(qiáng)節(jié)能減排促進(jìn)大氣污染防治工作電視電話會議上表示。...

發(fā)改委:正在考慮加快創(chuàng)新驅(qū)動發(fā)展戰(zhàn)略五大措施

對于如何加快創(chuàng)新驅(qū)動發(fā)展戰(zhàn)略,近期國家發(fā)改委正在考慮五項重點(diǎn)措施。第一,結(jié)合深化投資管理體制改革,在最大限度取消和下放投資項目審批核準(zhǔn)權(quán)限的同時,及時建立完善配套的重要產(chǎn)業(yè)準(zhǔn)入和監(jiān)管機(jī)制,并充分考慮體現(xiàn)創(chuàng)新驅(qū)動發(fā)展。...

發(fā)改委官員:中國科技成果轉(zhuǎn)化率僅10%

中國國家發(fā)展和改革委員會副主任張曉強(qiáng)21日透露,中國的科技成果轉(zhuǎn)化率僅為10%左右,遠(yuǎn)低于發(fā)達(dá)國家40%的水平。因此必須有效實(shí)施創(chuàng)新發(fā)展戰(zhàn)略,讓企業(yè)真正成為技術(shù)創(chuàng)新的主體,成為配置創(chuàng)新資源的決定性力量。...

四川簽大氣污染防治責(zé)任書

為貫徹《大氣污染防治行動計劃》,受國務(wù)院委托,環(huán)保部與四川省人民政府近日簽訂大氣污染防治目標(biāo)責(zé)任書。往年部省之間僅就主要污染物總量減排簽訂目標(biāo)責(zé)任書,今年首次就大氣污染防治簽訂目標(biāo)責(zé)任書。...

廣東碳交易首日成交額722萬 開盤價高于京滬深

廣東省碳排放權(quán)交易19日正式啟動。首日總成交量為120029噸,累計成交金額722.174萬元。廣東省此次碳市開盤價60元/噸,高于北京、上海和深圳。業(yè)內(nèi)指這是因為各地經(jīng)濟(jì)結(jié)構(gòu)以及配額的稀缺性不一樣。...

碳排放交易,廣東做對了什么?

碳排放交易作為系統(tǒng)工程,必須部署周全,各方各面都統(tǒng)籌好。廣東做了充分的工作:政策法規(guī)體系、組織管理體系、市場服務(wù)體系、信息支撐體系等四大體系協(xié)同支撐、總量設(shè)定機(jī)制、配額分配機(jī)制、報告核查機(jī)制、交易機(jī)制、激勵懲罰機(jī)制等五大機(jī)制相互配合。...

廣東碳排放交易今日正式啟動

廣東碳排放權(quán)交易今日上午在廣州碳排放權(quán)交易所正式啟動,這是繼深圳碳交所成立后,廣東省在節(jié)能減排上邁出的又一堅實(shí)步伐。此前,北京、上海已經(jīng)啟動碳排放權(quán)交易試點(diǎn),而廣東是國內(nèi)首個啟動碳排放權(quán)交易的試點(diǎn)省份。...

安徽下發(fā)化解產(chǎn)能過剩實(shí)施意見 加速城區(qū)相關(guān)企業(yè)搬遷

安徽日前下發(fā)《關(guān)于化解產(chǎn)能嚴(yán)重過剩矛盾的實(shí)施意見》。《意見》就鋼鐵、水泥、電解鋁、平板玻璃、船舶等5個產(chǎn)能嚴(yán)重過剩行業(yè)提出化解意見,并首次提出在沿江和資源富集地布局一批重大項目,以推動主城區(qū)鋼鐵、化工、建材等企業(yè)的搬遷。...

濟(jì)南啟動重污染天氣III級響應(yīng) 36家企業(yè)限產(chǎn)停產(chǎn)

12月16日零時起,濟(jì)南正式啟動重污染天氣III級響應(yīng),全市火電、鋼鐵、水泥、化工、石化重污染行業(yè)共36家企業(yè)被要求停產(chǎn)限產(chǎn),保證污染物排放總量削減30%以上。...

[周評]華北:需求明顯轉(zhuǎn)淡 水泥價格維穩(wěn)

進(jìn)入12月,華北地區(qū)水泥需求普遍轉(zhuǎn)淡。京津冀地區(qū)11月中上旬由于氣溫暖于往年同期,區(qū)域內(nèi)工程施工期延長,維持了較好的水泥需求量。然而,從11月下旬開始三地氣溫明顯下降,北京、天津需求隨之逐漸轉(zhuǎn)淡,尤其是農(nóng)村市場需求大幅下降。山西、內(nèi)蒙古兩地需求也繼續(xù)萎縮。...

2014年中國工業(yè)節(jié)能減排發(fā)展形勢展望

2013年,在國內(nèi)外經(jīng)濟(jì)的緩慢復(fù)蘇的大環(huán)境下,我國工業(yè)能源消費(fèi)總量快速增長,單位工業(yè)增加值能耗下降趨緩,完成年度節(jié)能減排目標(biāo)難度很大。展望2014年,隨著國內(nèi)外經(jīng)濟(jì)發(fā)展態(tài)勢趨于穩(wěn)定,我國工業(yè)經(jīng)濟(jì)將保持平穩(wěn)增長,在2013年工業(yè)節(jié)能目標(biāo)任務(wù)有可能完不成的情況下,節(jié)能減排面臨的形勢將更加嚴(yán)峻。...

政府核準(zhǔn)的投資項目目錄(2013年本)

國務(wù)院辦公廳日前發(fā)布《政府核準(zhǔn)的投資項目目錄(2013年本)》,并就相關(guān)事項做出通知。通知稱,企業(yè)投資建設(shè)本目錄內(nèi)的固定資產(chǎn)投資項目,須按照規(guī)定報送有關(guān)項目核準(zhǔn)機(jī)關(guān)核準(zhǔn)。企業(yè)投資建設(shè)本目錄外的項目,實(shí)行備案管理。事業(yè)單位、社會團(tuán)體等投資建設(shè)的項目,按照本目錄執(zhí)行。...

源頭治污 江蘇壓縮鋼鐵水泥等四行業(yè)過剩產(chǎn)能

 12月6日,工信部發(fā)布了鋼鐵行業(yè)第二批規(guī)范條件企業(yè)名單,用以化解鋼鐵行業(yè)產(chǎn)能過剩,共包含全國115家鋼鐵企業(yè),江蘇多家企業(yè)入圍。工信部要求,對于符合條件的企業(yè),將會同有關(guān)部門支持其發(fā)展,包括推動兼并重組,實(shí)施企業(yè)技術(shù)改造,實(shí)現(xiàn)結(jié)構(gòu)調(diào)整和轉(zhuǎn)型升級;對于不符合規(guī)范條件的企業(yè),綜合運(yùn)用差別電價、財政獎勵、考核問責(zé)等經(jīng)濟(jì)手段、法律手段和必要的行政手段,逐步壓縮其生存空間,迫其退出市場。...